:32:01
et que tu ne reviendras plus ici.
:32:02
Et nous allons manger
de la dinde, des marrons et tout le reste.
:32:07
Bénie sois-tu, Fran.
:32:09
Ebbie, ça va être splendide.
:32:13
Dieu te bénisse.
:32:14
- Elle vous aimait.
- C'est vrai.
:32:17
Je crois qu'elle a eu des enfants.
:32:20
- Un seul.
- Votre neveu, Fred.
:32:26
Venez.
:32:41
Vous connaissez cet endroit?
:32:42
Le magasin de Fezziwig.
J'y ai été apprenti.
:32:50
C'est le vieux Fezziwig.
Le vieux Fezziwig est vivant.
:33:03
Ebenezer, Dick!
:33:09
Oui, monsieur?
:33:11
Ebenezer Scrooge, Dick Wilkins.
:33:13
Oui, monsieur?
:33:15
Pouvez-vous me donner l'heure?
:33:16
19 h 05, monsieur.
:33:19
Vous savez que vous avez travaillé
cinq minutes en trop?
:33:24
C'est fini pour ce soir.
:33:25
C'est la veille de Noël, Dick.
Noël, Ebenezer.
:33:29
Fermez les volets. Fermez le magasin.
:33:33
Haut les curs, Dick. Allez, Ebenezer.
:33:39
La bonne blague!
:33:40
Il prévoit toujours tout.
:33:42
- M. Fezziwig prévoit toujours tout.
- Et de quelle manière!
:33:45
Tu l'as dit.
Rien n'est trop beau pour Fezziwig.
:33:51
Tout est bien fermé?
:33:53
- Une fourmi n'entrerait pas.
- Bon.
:33:54
À propos de demain.
:33:56
C'est un congé, bien sûr.
:33:58
Mais j'aimerais que vous passiez
une partie de la journée avec moi