:42:02
- Allez.
- Bon, d'accord.
:42:05
Les garçons!
Faire des glissades devant l'église?
:42:08
Rentrez chez vous.
Et passez tous un joyeux Noël.
:42:11
- Rentrez chez vous.
- Tu vois?
:42:13
Mais, il ne sait pas s'amuser.
:42:15
Il agit simplement en adulte.
:42:16
Je dis qu'il ne sait pas s'amuser.
:42:18
Il ne sait pas apprécier
une bonne glissade.
:42:39
Allez.
:42:44
Un, deux, trois.
:42:55
- Hue.
- Joyeux Noël, Tom.
:42:57
Joyeux Noël à vous, Bob.
:42:59
- Et à toi aussi, Petit Tim.
- Merci. Joyeux Noël, monsieur.
:43:04
Fantôme, dis-moi si Petit Tim vivra.
:43:09
Si rien ne change dans le futur,
l'enfant mourra.
:43:13
Non!
:43:15
Il s'en sortira sûrement.
:43:17
Avec les soins que permettent l'argent,
qui sait?
:43:21
Mais Bob Cratchit n'a pas d'argent.
Ni même de travail, il me semble.
:43:25
Si rien ne change dans le futur,
:43:29
Petit Tim ne sera plus là
pour fêter Noël l'an prochain.
:43:34
Et alors?
:43:35
S'il doit mourir, qu'il le fasse,
cela allègera l'excédent de population.
:43:42
Venez.
:43:51
Maman! L'oie, nous l'avons sentie.
:43:53
Devant la boulangerie.
:43:55
- C'est ça?
- C'était la nôtre. C'est sûr.
:43:57
On l'a reconnue à l'odeur.
:43:58
Vous avez un sacré flair. Allez, filez.