:47:03
- Le repas n'est pas encore terminé.
- C'est vrai.
:47:07
Et maintenant, le pudding.
:47:09
Belinda et moi allons débarrasser, maman.
:47:11
- Je vais t'aider pour le pudding.
- Je vais le faire seule.
:47:14
- Il n'est peut-être pas bon.
- Bien sûr que si.
:47:16
À moins que quelqu'un soit passé
par l'arrière et l'ait volé.
:47:22
Volé?
:47:28
Vite, maman, vite!
:47:34
Passez les assiettes par ici.
:47:36
Il est là. Le pudding est là.
:47:38
- Hourra!
- Venez.
:47:39
Je le sens. Tu le sens, Peter?
:47:42
C'est parce qu'on l'a démoulé.
:47:43
- Le houx est dessus.
- Vraiment?
:47:45
Le pudding flambe.
:47:48
Il arrive! Le pudding arrive.
:47:50
- Éteignez les lumières.
- Éteignez les lumières. Vite.
:47:56
Vite.
:48:01
Il est réussi et il n'a pas été volé.
:48:13
- Ça a l'air si bon.
- Tim.
:48:19
On dirait bien le meilleur que tu aies fait.
:48:21
Bob, tu dis ça chaque année.
:48:23
Ils sont meilleurs chaque année.
:48:25
Je ne sais pas comment c'est possible.
Mais c'est vrai.
:48:27
Alors mangez.
:48:31
Maman, tu n'en as pas pris.
:48:32
Je n'en veux pas, chérie.
:48:34
- Prends-en dans mon assiette.
- Juste une petite cuillère.
:48:41
J'ai l'impression que je vais exploser.
:48:43
Pas ici, mon garçon.
:48:44
Si tu veux exploser, fais-le dehors.
:48:47
Tu n'as pas de ventre. Regarde le mien.
:48:49
Arrêtez ça maintenant
ou il va arriver malheur.
:48:51
- Peter, mets des marrons sur le feu.
- Oui.
:48:53
Débarrassons la table, les filles.
:48:55
Quelle odeur.
:48:57
C'est assez sucré?
:48:58
C'est doux comme du miel.
Manifestement, préparé par un expert.