:18:03
C'est plus mlleux
que la paillasse de la taule.
:18:06
Enfin, tu es sorti!
:18:09
Où est le fric?
:18:11
Les 100000 dollars? Je les aurais.
Je ne t'attendais pas.
:18:14
Tu l'as déjà dit.
:18:16
Sois tranquille, Rocky...
:18:18
Dans 3 jours.
Tu as besoin d'argent de poche.
:18:23
Voilà 500 dollars.
:18:24
Ça me servira pour m'installer.
:18:27
En attendant le reste,
dis-moi quel est mon rôle.
:18:32
Ton rôle?
Que veux-tu dire?
:18:34
Quelle affaire tu me confies?
Quelle partie de la ville?
:18:37
...et quelle est ma part?
:18:41
C'était ça l'idée.
J'écopais 3 ans...
:18:44
t'avais le fric, tu faisais
des relations pour nous deux.
:18:50
Je sais... mais...
tu as compris de travers...
:18:53
Je travaille pour Keefer.
C'est le chef.
:18:55
Je n'ai rien à dire.
Si tu veux ta place ici...
:18:59
il faut discuter avec lui.
:19:01
Je ne veux avoir affaire
qu'à toi.
:19:04
Arrange-toi. Je m'en tiens
à ce qu'on avait décidé.
:19:09
On a conclu un accord,
nous allons le respecter.
:19:13
Oui, mais...
:19:14
Mais quoi?
:19:20
Je te dérange, Jim?
:19:22
Pas du tout. Entre.
:19:24
Je te présente Rocky Sullivan.
:19:26
Content de te voir, Sullivan.
Je te connais. Quand es-tu sorti?
:19:31
Qu'est-ce que tu fais?
:19:33
- J'ai un boulot pour toi.
- On en parlait justement.
:19:36
Où habites-tu?
:19:37
J'ai une chambre 24 Dock Street.
:19:41
Faut que je file.
Voyons-nous... Lundi?
:19:46
Je vais en ville.
Tu viens?