1:26:01
"Dites à Rocky...
1:26:03
d'être à la hauteur.
1:26:05
Qu'il n'ait pas peur
et aille à la mort en riant."
1:26:09
Lls seront pas déçus.
Si c'est ce qui te tourmente.
1:26:12
Voilà ce que je veux.
1:26:13
Je veux que tu les déçoives.
1:26:15
Tu as été un héros
pour des centaines de gosses...
1:26:20
Tu serais un héros dans la mort.
Je veux empêcher ça.
1:26:24
Il faut qu'ils méprisent
ta mémoire.
1:26:26
Qu'ils aient honte de toi.
1:26:29
Me conduire comme un lâche
pour qu'ils me détestent?
1:26:33
Renoncer à la seule chose
qui soit bien à moi?
1:26:37
Tu veux que les journaux
me traitent de lâche?
1:26:40
Je sais que tu ne l'es pas.
1:26:42
Une drôle de faveur!
1:26:44
Que je rampe à la dernière minute?
1:26:46
Je sais ce que je te demande,
1:26:48
mais parce qu'on a grandi ensemble,
je sais
1:26:52
que tu peux m'aider à éviter
que d'autres enfants finissent ici.
1:26:57
Tu en demandes trop.
1:26:58
Aide-les par un autre moyen.
1:27:00
C'est impossible sans toi.
1:27:03
Je ne peux atteindre ces gosses,
1:27:05
ces milliers qui te vénèrent.
1:27:07
Cesse de prêcher.
J'ai tout dit devant les Juges.
1:27:10
J'ai donné les tuyaux sur
cette saleté. Que veux-tu de plus?
1:27:14
Ce que j'ai toujours voulu:
Fais la paix avec Dieu.
1:27:20
Je ne peux rien demander
d'autre, à part ça.
1:27:23
Ne le demande pas!
1:27:32
C'est l'heure. Tu es prêt?
1:27:39
Tu m'accompagnes?
1:27:41
J'aimerais bien, si c'était...
1:27:43
Si vous le désirez.
1:27:47
Tant mieux.
Je me sentirais seul sans toi.
1:27:53
Promets-moi...
J'veux pas entendre de prière.
1:27:57
Tu ne m'entendras pas.