:32:00
Es todo lo que apuesto.
:32:02
- Hola, Padre.
- Hola, muchachos.
:32:04
Hola, señor.
:32:06
Hola, Doctor.
:32:08
¿Quién de ustedes es Whitey Marsh?
:32:12
Tengo un mensaje para éI.
Quisiera dárselo en privado.
:32:15
Oigan, un momento. Faltan $1,10.
:32:17
Regresen aquí.
:32:35
Así está mejor.
:32:37
Soy el padre Flanagan.
:32:39
Hace un rato estuve con tu hermano Joe.
:32:42
Charlamos bastante de ti, Whitey.
:32:45
Quiere que vengas conmigo
a la Ciudad de los Niños.
:32:47
Le será muy fácil Ilevarme.
:32:49
Así es, muy fácil.
:32:51
Tengo $280 que tu hermano me dio
para que te cuide.
:32:54
No me importa, aunque sea un millón.
:32:56
¿Qué haré en un reformatorio en ruinas
como el suyo?
:32:59
Hay muchas cosas para hacer.
Tenemos talleres...
:33:02
y carpinterías.
También imprentas, actividades agrícolas.
:33:05
Pienso que podría gustarte. Te hará bien.
:33:07
Estarás en libertad, te hará madurar.
:33:10
Si cree que voy a convertirme en labrador,
se va a decepcionar.
:33:14
Whitey, si es necesario
puedo ser más rudo que tú...
:33:16
y creo que va a ser necesario.
:33:19
Vendrás conmigo al hogar...
:33:20
porque así lo quiere tu hermano.
:33:22
Y yo también lo quiero.
:33:29
¡Mi brazo!
:33:33
Mi pobre brazo. Me rompió el brazo.
:33:36
Será mejor que me Ileve al hospital.
No puedo ir a ningún lado.
:33:39
Mi brazo, mi pobre brazo.
:33:43
- Veamos. ¿Dónde es que te duele?
- Con cuidado.
:33:46
- ¿Dónde es? ¿Aquí?
- Sí, justo ahí.
:33:48
Bueno, supongo que podré arreglarlo...
:33:54
¿Por qué no dejas de actuar
como un niño, Whitey?