:37:01
Oye Whitey, apuesto
a que no puedes hacer esto.
:37:05
Sí, mira esto, niño.
Apártense. Déjenme espacio.
:37:12
Eres genial.
:37:15
¿Qué? ¿Estás bromeando?
:37:21
Oye, ¿qué es ese edificio de ahí?
:37:23
Es nuestra propia sucursal
del Correo de los EE. UU.
:37:25
Vaya, ¿qué les parece?
:37:29
Mo, estoy cansado.
:37:31
¿Por qué no te quedas aquí...
:37:33
a jugar con tu cuchillo nuevo?
:37:35
No puedo cargarte.
:37:36
Mo, vamos. Estoy cansado.
:37:39
Está bien. Allí vamos.
:37:43
Arriba. Vamos.
:37:44
Crédulo.
:37:47
Cuando está despejado,
puedes ver Omaha desde aquí.
:37:49
¿Sí? ¿Y qué se ve?
:37:54
Ahí está el campo de béisbol.
:37:55
Uno de nuestros jugadores firmó
con los St. Louis Browns.
:37:58
- A mí me gustan los Yankees.
- Claro.
:38:01
¿Cómo te convertiste en alcalde?
¿Fue Flanagan?
:38:03
No, no fue por el padre Flanagan.
Fui elegido por votación.
:38:06
Votamos cada seis meses.
:38:07
- Yo voté por ti, Freddie.
- Ya lo sé, Pee Wee. Gracias.
:38:11
Como jugar a ser grandes, ¿no?
:38:12
Oye, Whitey, ¿quieres cargarme un poco?
:38:15
No, podría tirarte.
:38:16
Debe haber muchos chicos
que se escapan de aquí...
:38:19
si no hay vallas ni nada.
:38:20
No, nunca hubo un muro
o una valla en este lugar.
:38:22
El padre Flanagan nos dijo...
:38:24
que una valla no es impedimento
si alguien quiere irse.
:38:26
- Es un sistema de honor.
- ¿Sistema de honor?
:38:28
Sería una tontería hacer algo
rodeado de 200 espías...
:38:31
listos para contarle al Padre.
:38:32
No hay soplones. Cuando te equivocas...
:38:34
hablas con el padre Flanagan
y te entregas.
:38:36
¿Sabes algo?
Creo que tú, el padre Flanagan...
:38:39
y todo esto son un disparate.
:38:40
Escucha esto, Whitey.
:38:41
Crees ser muy diferente de nosotros.
Pues no es así.
:38:44
Hay muchos chicos rudos aquí.
:38:46
Chicos que podrían golpearte
como a un muñeco.
:38:48
Cuando se te ocurra, házmelo saber.
:38:50
Puedes estar seguro, Whitey.
:38:51
Cuando se me ocurra, te lo haré saber.
:38:53
Whitey, el padre Flanagan
quiere verte en su oficina inmediatamente.
:38:57
La estaba pasando muy bien.