:51:02
y vivir juntos como lo hacemos...
:51:03
tenemos que agradarnos
para Ilevarnos bien.
:51:07
Nos Ilevó años crear
estas reglas de convivencia...
:51:09
y si ustedes las violan,
deben responder por ello en este tribunal.
:51:13
No pueden evitar eso
en la Ciudad de los Niños.
:51:16
Muy bien.
:51:18
Mo, esta mañana hubo una pelea
en tu peluquería.
:51:20
Sí, señor.
:51:21
- No fue una pelea.
- Estoy contigo enseguida.
:51:23
¿Mo?
:51:24
- Él vino a los portazos...
- ¿Quién dio el primer golpe?
:51:26
¿Primer golpe? ¿Está bromeando?
Hubo solamente un golpe.
:51:30
Cuidado, Whitey. Hay cargos extra
por desacato al tribunal.
:51:33
Bueno.
:51:34
¿Mo?
:51:35
Empezó a burlarse de mí
desde el momento en que Ilegó.
:51:38
Anoche en el dormitorio, éI...
:51:40
Bueno, siguió haciéndolo.
:51:42
Luego, esta mañana viene a mi negocio,
y dice...
:51:44
"Oye, White-Wings,
córtame el pelo, dame un masaje...
:51:46
"todo, cariño, absolutamente todo. "
:51:48
Me echó como a una niñera negra...
:51:50
y eso no lo acepto de nadie.
:51:52
Por eso le pegué.
:51:53
- ¿Alguna pregunta?
- No hay preguntas.
:51:55
- ¿Alguna vez ordeñaste una vaca?
- ¿Si alguna vez hice qué?
:51:59
Tardaría un día o más para aprender.
:52:01
Por un mes ordeñarás una vaca por día,
de noche y de mañana.
:52:04
Quieres decir que tendré que...
:52:06
El segundo mes, dos vacas por día.
:52:09
Eso es por desacato al tribunal.
:52:12
¿Puedo sugerir que por la pelea
ambos sean igualmente culpables?
:52:16
¿Qué película dan mañana por la noche?
:52:18
- Buck Rides Again.
- Caramba.
:52:20
Ambos irán al cine.
:52:22
Qué bueno.
:52:23
Estarán frente al auditorio
de espaldas a la pantalla...
:52:25
mientras nosotros vemos el espectáculo.
:52:28
Sr. Alcalde, antes de que los deje ir...
:52:30
vengan muchachos, sin rencores.
Dense la mano.
:52:33
Está bien. Estrecha la mano
que va a ordeñar 90 vacas.
:52:37
El siguiente caso.
:52:38
Buenas noches, caballeros.
:52:44
Esa película ya la vi. La vi en Madison.
:52:46
- ¿Es buena?
- Es horrible.
:52:47
Buck cabalga por la colina,
mata a un bandido, regresa...
:52:50
levanta a la chica y viven felices
por siempre. No es nada.
:52:52
Un salón de billar. Vamos, juguemos.
:52:54
No, no puedes. Eso es para el Alcalde
y los comisionados.
:52:59
Esos chicos la pasan bien, ¿no?