:55:01
You wouldn't care to swing on the trapeze
and discuss it now, would you, Seton?
:55:06
We shall see you later, Mrs. Porter.
Professor Porter.
:55:11
I thought our name was Potter.
:55:13
I must be wrong.
:55:22
In appreciation of your great success
in the fields of love and finance...
:55:26
...I wish to congratulate you
on behalf of the members...
:55:29
...of the Fifth Avenue Anti-Stuffed Shirt
and Flying Trapeze Club.
:55:32
And present you, my dear boy, with
this token of their affection and esteem.
:55:37
Thank you, thank you, thank you.
:55:39
Mr. Toastmaster, ladies and gentlemen.
:55:41
My friends.
:55:43
I am not much of a speechmaker,
so I hardly know how to thank you.
:55:46
This young lady and myself have been
practicing a few feats of acrobatic skill...
:55:50
...with which
we shall be glad to entertain you.
:56:00
Alley.
:56:07
-Ready?
-Ready.
:56:09
Put on the lights.
:56:10
Uno momento.
:56:12
-Alley.
-Oop.
:56:17
Linda.
:56:21
The club is adjourned.
:56:22
Julia, I've got a grand surprise for you.
:56:24
Just a moment. Come down now.
It's nearly 12:00...
:56:27
...and we want the entire party together
to see the New Year in.
:56:30
The New Year comes into this room, too.
:56:32
You've caused enough trouble.
:56:33
Father, if I want to see the New Year in
as I had planned, as I had asked you--
:56:37
I think if you don't mind we'll go down
and see what's happened to the furnace.
:56:42
Julia, this is Nick and Susan.
I told you about them.
:56:44
How do you do?
:56:45
-And Mr. Seton.
-Your friends are always welcome here.
:56:49
I'll see you downstairs.
:56:51
Thank you, but as a matter of fact
Susan has an awful run in her stocking.
:56:56
Why don't you go down to my room?
It's on the third floor.
:56:59
Fine.