:37:02
Hay un extraño espíritu de trabajo
en el mundo hoy,
:37:05
un espíritu de revuelta,
no lo entiendo y no me gusta.
:37:09
No te preocupes por Johnny.
Le conozco mejor que tú.
:37:13
Cariño, nunca te he negado nada
que pudiera darte.
:37:18
Se quemará con calma,
constante y agradablemente.
:37:24
Sólo pienso en ti y en tu felicidad.
:37:26
Papá,
:37:29
puedes confiar en mí.
:37:30
Sabré cuidarme.
:37:34
Gracias, papá.
:37:37
- ¿Podemos anunciarlo en Nochevieja?
- Prepararé una fiesta.
:37:40
¡Estupendo!
:37:44
Linda había dicho algo
de preparar ella una fiesta.
:37:48
Una de esas ideas suyas.
:37:49
Creo que tú y yo ya sabemos
cómo encargarnos de esas ideas de Linda.
:37:54
- Fue un detalle de su parte.
- Linda tiene muchos impulsos generosos.
:37:58
¿Papá?
:38:00
Entra, Linda.
:38:04
¿Es un sí?
:38:06
Papá, sabía que lo harías.
:38:08
- Ten cuidado, me apagarás el puro.
- ¿Qué es un puro en una noche así?
:38:12
¡Qué contenta estoy!
¿Se lo has dicho a Johnny?
:38:15
- No he tenido tiempo.
- Llámale ahora mismo.
:38:19
Bueno, entonces que suenen las campanas.
Lancemos cohetes.
:38:23
Vamos a encender
todas las luces de la casa.
:38:27
Papá, ¿no estás orgulloso de ti mismo?
:38:31
Vaya, esto habría hecho feliz a mamá.
:38:33
Mamá, te habría encantado.
:38:36
No olvidéis que doy una fiesta
para anunciar el compromiso.
:38:39
Lo tengo todo planeado. Pocas personas,
los amigos de Johnny y de Julia...
:38:43
arriba en la sala de juegos.
:38:45
Sin formalidades, sin corbatas blancas
ni invitaciones grabadas.
:38:49
El Sr. Edward Seton le invita
a su fiesta la noche del sábado
:38:51
31 de diciembre a las 22:30
Se ruega confirmar
:38:59
También me gusta tu pajarita.