:40:01
Bajará antes del anuncio.
:40:04
Naturalmente.
:40:05
No te preocupes, querido,
déjanoslo todo a nosotros, ¿vale?
:40:09
Es una fiesta preciosa.
:40:11
¿Qué le pasa a Linda ahora?
:40:13
Hola, Dorothy, estás guapísima.
:40:17
- ¿De dónde ha sacado un vestido tan feo?
- El tío Edward está preocupado, ¿no?
:40:20
- Hola, Bunny.
- Hola, Seton.
:40:22
Yo también estaría preocupada
con hijos como Ned y Linda.
:40:25
Ahora mete a un completo extraño
en la familia. No lo apruebo en absoluto.
:40:28
Si lo hubiera hecho Linda, lo entendería,
pero que Julia se case con un oportunista...
:40:33
A mamá la ha puesto furiosa.
:40:34
Sin duda persigue el dinero de Julia.
:40:37
Hola, condesa.
:40:38
No pertenece ni al Harvard Club.
:40:42
Julia, querida, estás guapísima.
:40:45
- Hola, Laura.
- Gracias.
:40:46
- Hola, Seton.
- Soy la prima Laura y me alegro mucho.
:40:51
Querida, es realmente atractivo.
:40:53
Éste es mi marido Seton Cram,
el primo de Julia.
:40:56
- Es mi familia política.
- No es mala familia política.
:40:59
Enhorabuena.
:41:00
- Gracias, Sr. Cram.
- Tutéale. Crecimos juntos.
:41:04
Hemos oído cosas maravillosas de usted.
:41:06
- ¿Sí? ¿A quién?
- Bueno, a todo el mundo.
:41:11
Querida, qué pena lo de Linda.
:41:14
Tiene muy mala suerte con esos terribles
dolores de cabeza, ¿verdad?
:41:17
Sí.
:41:18
Ahí está Ned. Le hemos estado buscando.
Vamos. Os vemos luego.
:41:22
- Adiós, Johnny.
- Hasta luego, Johnny.
:41:32
Ned, ¿has hablado con Linda?
:41:35
¿Qué te parecen Seton y Laura?
Es un honor conocerles, ¿no crees?
:41:39
¿Qué ha dicho Linda?
:41:40
Anímate, Johnny.
:41:41
Si crees que Seton y Laura son sosos,
espera a conocer a otros.
:41:45
Cuanto más descubras de los Seton,
más te impresionaremos.
:41:49
Papá quería una gran familia, ¿sabes?
Mamá tuvo pronto a Linda para complacerle.
:41:53
Linda era una chica, así que pronto tuvo
a Julia. Julia también lo era, desesperante.
:41:58
Al año siguiente mamá me tuvo a mí
y la casa se llenó de alegría.