Holiday

:29:01

Nemoguæe.

:29:02

Zašto? -Da, zašto?

:29:03

Neæu podneti dugu veridbu.

:29:05

Deèko ima dosta šarma oèe.

:29:07

Znaš ga? -Èula
sam prièu o njemu.

:29:10

Šarm.

:29:11

Pretpostavljam da
je to solidna vrlina

:29:12

koju ti tražiš. Glasina
je da ima i toga.

:29:14

Valjan momak u celosti.
Prilika, u stvari.

:29:17

Imaš li finansijsku
stranu Tajma Nede?

:29:20

Ne. Pokušavam da imam slobodne
nedelje kad god to mogu.

:29:23

Što me podseti, voleo bih
da ostaješ na poslu do 6.

:29:27

6:00? Zbog èega?
-Kao primer ostalima.

:29:31

Ali nema nièeg za mene da radim
posle 3:00. -Naæi æeš nešto.

:29:35

Vidi oèe. ako misliš
da æu da prihvatim...

:29:37

Da li si me razumeo Nede?

:29:40

Oèe, šta je g. Hobson rekao?

:29:43

Nije bilo ni vreme ni mesto da se
raspravlja o toj stvari sa njim.

:29:46

Zamolio sam ga
da svrati veèeras.

:29:48

Oèe, ali šta je rekao?

:29:50

Njegov izveštaj nije
bio nimalo nenaklonjen.

:29:55

To mora da je bilo hvaljenje. -Izgleda
da ima neke poslovne sposobnosti.

:29:58

Prošao je kroz uspešnu
reorganizaciju Siboat Utilitis.

:30:02

-Siboard? Jadnik.
-Pronicljiv momak, možda.

:30:05

Hobson kaže da znaci nisu
nenaklonjeni za Siboard.

:30:08

Pa, kupi nešto od
toga ujutru Nede.

:30:10

Ali moramo znati vise
o g. Èejsovoj pozadini.

:30:13

Kejs, oèe.

:30:14

Pusti to. Èejs ima tako
slatak odzvanjajuæi zvuk.

:30:17

Oèe, on je iz Baltimora. -Fin,
star, predratni rod, pretpostavljam.

:30:21

Zar nije bio tamo
sudija Kejs negde?

:30:24

Nameravam da znam više o mladiæu
osim njegovog imena i mesta rodjenja.

:30:30

Bilo bi preporuèljivo kada
stigne da me zatekne samog...

:30:33

...da bih mogao da sprovedem
istragu prema svom nahodjenju.

:30:36

Neæu dozvoliti da veridba bude

:30:38

pomenuta u mom prvom
razgovoru sa njim.

:30:40

Da li bi želeo da se sakrijem
ispod sofe i da uzimam beleške?

:30:45

Ne verujem da æe
to biti potrebno.

:30:47

Misilm da siroti
momak mora da vidi

:30:49

barem jedno prijateljsko
lice u sudnici.

:30:51

Da Henri?

:30:52

G. Kejs želi da bude
najavljen, gdine. -Da, Henri.

:30:55

Svi æete se izviniti
pod nekakvim izgovorima.

:30:58

Drzi ukoèenu donju usnu oèe.
Nema sumlje da je momak varalica.