:16:04
Je vais faire une enquête.
:16:06
Une enquête ? Après avoir logé
cet imposteur avec 22 personnes...
:16:11
que je ne trouve nulle part !
:16:20
Etes-vous M. Davis ?
:16:23
M. Miller ?
:16:24
Devinez encore.
:16:26
Nom d'un chien !
Ils seront donc vingt-trois !
:16:31
Qui habite ici ? Je vais répondre.
Je le saurai enfin !
:16:38
J'ai eu toutes les peines du monde
à la passer.
:16:44
Ils dînent ? J'arrive !
:16:48
Ne bougez pas d'ici.
:16:50
22 personnes dînent en bas
aux frais de M. Miller.
:17:02
Gordon n'a pas filé ?
:17:04
Il n'est plus le "fileur" qu'il
était. On attend un commanditaire.
:17:08
Et c'est moi
qui paie les pots cassés !
:17:12
Joe, j'ai un commanditaire !
:17:14
Rien que d'entendre ce mot,
ça me rend malade.
:17:18
Et ce Davis ?
:17:19
Vous désirez ?
:17:21
C'est vous ?
Vous avez de l'argent ?
:17:24
Non. Vous venez de la part
du contentieux ?
:17:28
Je m'occupe de cet hôtel.
M. Miller me doit 1 .200 $.
:17:33
Si vous emménagez ici,
vous en paierez la moitié !
:17:36
Quel hôtel est-ce donc ? A peine
emménagé, on doit déjà 600 $ ?
:17:42
Ignorez-le.
:17:43
Il est énervé.
:17:45
Toi, tu es un éternel fauché.
Tu m'as entraîné dans ta ruine !
:17:54
Moi-même. Oh, M. Après !
Montez donc.
:17:58
On est tirés d'affaire !
Mon commanditaire !