:50:00
Vous n'avez qu'à retirer
ma plaque de l'ascenseur !
:50:05
Je suis exténué.
:50:07
C'est pas notre faute.
:50:09
Je n'ai pas l'habitude.
Laissez-moi partir.
:50:12
Excusez-moi, M. Après.
Il s'agissait d'un autre Miller.
:50:18
M. Miller a ici un crédit illimité.
:50:23
Si j'avais su
que Zachary Fisc le commandite....
:50:27
Mais... comment savez-vous ?
:50:28
Le Dr Glass a tout entendu.
:50:30
Qui lui a dit ?
:50:31
Ne vous inquiétez pas.
:50:33
Vous n'avez qu'à endosser
le chèque.
:50:36
C'est trois fois rien.
:50:38
Je suis... cardiaque.
:50:40
Raison de plus pour vous dépêcher.
:50:45
L'hôtel est à votre disposition.
:50:49
Merci, je préfère aller à l'hôpital.
:51:02
S'il vous plaît, où est la porte ?
:51:20
Je vais prendre ce chèque, Miller.
:51:23
Le trésorier, c'est moi !
:51:24
Je le ferai encaisser,
et d'ici cinq jours...
:51:28
Je préférerais le déposer
à notre banque.
:51:31
Et mon argent ?
:51:33
Vous pourrez avoir des avances.
Ensuite, vous toucherez le solde.
:51:38
Faire confiance à cet hôtel miteux ?
Et si vous faites faillite ?
:51:43
Je vous signerai
une reconnaissance de dette.
:51:46
Pour quoi faire ?
:51:48
Pour effacer votre dette de
mon rapport, il me faut un chèque.
:51:52
Paie, Gordon.
Une fois n'est pas coutume.
:51:57
Bon, pour t'être agréable.