:23:01
Robin kommt zur Galgeneiche
in Sherwood.
:23:04
"Wer ihm hilft, wird gehängt. "
:23:06
Robin ist an der Galgeneiche
in Sherwood.
:23:09
Robin in Sherwood!
:23:12
An der Galgeneiche!
:23:13
Robin in Sherwood!
:23:15
Robin, Galgeneiche!
:23:20
Galgeneiche!
:23:24
Ich spreche zu euch als freie Engländer
und loyale Untertanen.
:23:28
Unter dem König lebten wir in Frieden.
:23:30
Aber seit Prinz John
das Land beherrscht,
:23:32
morden und plündern
Guy von Gisbourne und seine Verräter.
:23:36
Ihr alle habt gelitten unter
den Verstümmelungen, den Schlägen,
:23:39
den Blendungen,
dem Niederbrennen eurer Häuser,
:23:42
den Misshandlungen eurer Frauen.
Zeit, dem ein Ende zu machen!
:23:45
- Robin hat Recht!
- Ja!
:23:48
Nun, dieser Wald ist groB.
:23:50
Er bietet Unterschlupf,
Kleidung und Nahrung
:23:53
für mutige Schwertkämpfer,
Bogenschützen und Kämpfer!
:23:55
Männer, wer von euch will mit mir
zusammen für unser Volk kämpfen?
:24:00
Ich! lch!
:24:02
Dann kniet nieder und sprecht den Eid!
:24:06
Dass ihr Männer aus diesem Wald
schwört, die Reichen zu berauben
:24:10
und den Armen zu helfen.
:24:12
Die Alten und Hilflosen
und jede Frau
:24:14
zu beschützen, reich oder arm,
Normannin oder Sachsin.
:24:17
Schwört,
für ein freies England zu kämpfen!
:24:19
Dem Land treu zu dienen,
bis unser König zurückkehrt,
:24:22
Richard Löwenherz.
:24:23
Schwört, die Feinde
bis zum Tod zu bekämpfen!
:24:26
Wir schwören! Wir schwören feierlich!
:24:31
Aber Prinz Johns Herrschaft
wurde noch blutiger.
:24:33
Furcht verbreitete sich unter
den Sachsen, Widerstand bedeutete Tod.
:24:37
Bald schien der Tod
das bessere Los zu sein,
:24:40
und der aufsässige Schwur
wurde zu mehr als bloBen Worten.
:24:48
Zieh ihn wieder hoch!
:24:51
- Er wird sterben, Mylord!
- Ach, er wird sterben, na so was!
:24:55
Noch so eine Frechheit der Sachsen!
Sie tun das, um uns zu täuschen.
:24:58
Mach weiter!