1:34:33
Rette dich, Robin!
1:34:40
Öffne die Tür, schnell!
Schnell, oder ich stutze dir den Bart!
1:35:20
Aber Richard, Richard! lch dachte. . .
1:35:23
- Du dachtest, ich wäre ermordet!
- Oh nein, nein!
1:35:26
Ich wollte nicht. . .
Immerhin bin ich dein Bruder, Richard!
1:35:30
Ja, Sire, er ist Euer Bruder.
1:35:32
Ja, mein Bruder.
1:35:34
Ich könnte dir vergeben, hättest du
nur mich verraten, nicht mein Volk.
1:35:37
Ich verbanne dich und deine Leute
aus England, solange ich lebe.
1:35:41
Bringt sie fort.
Sie müssen England verlassen.
1:35:43
AuBerdem verbanne ich alle
Ungerechtigkeit und Unterdrückung
1:35:47
gegen mein Volk aus meinem Reich.
Mögen unter meiner Herrschaft
1:35:50
Normannen und Sachsen
in England gleiche Rechte haben.
1:35:54
Lang lebe Richard Löwenherz!
1:35:57
Was ist mit Euch, Robin?