:01:03
...en vez de a su pérfido hermano,
el Príncipe Juan.
:01:08
Amargamente resentido, Juan esperaba
que algo le ocurriese a Ricardo...
:01:12
...para así, con la ayuda
de los barones normandos...
:01:15
...apoderarse del trono.
:01:17
Y entonces, en un día desafortunado
para los sajones...
:01:26
¡Noticia procedente de Viena!
:01:29
"Leopoldo de Austria ha secuestrado
al Rey a su regreso de las cruzadas.
:01:34
Nuestro soberano ha sido apresado.
Nada se sabe desde entonces.
:01:39
Su Alteza el Príncipe Juan...
:01:40
...hará mañana
una declaración pública".
:01:46
¿Cómo han recibido la noticia
los sajones, Sir Guy?
:01:50
Están más preocupados
que Longchamps.
:01:53
Más lo estarán cuando...
:01:54
...les rebaje la grasa
de las posaderas.
:01:56
- ¿Pensáis aplicar vuestros planes?
- ¿Qué mejor momento, Sir Guy?
:02:00
Mi hermano se muestra
tan considerado...
:02:02
...que se deja capturar...
:02:05
...y entrega Inglaterra
a mis tiernos cuidados.
:02:09
Quizá a su regreso no lo apruebe.
:02:11
Si regresa. Y yo me ocuparé
de que no lo haga.
:02:14
Brindemos por esto, Sir Guy.
Se acercan días de abundancia.
:02:20
Mañana le indicaré
los nuevos impuestos.
:02:24
Por mañana, Alteza.
:02:36
- ¿ Y a mí quién me va a pagar?
- ¡Pagar! ¡Pagar!
:02:39
Los sajones sólo pensáis en eso.
:02:41
¿No te he dicho que es para el
Príncipe, que ha vuelto de Londres?
:02:52
¡Basta! ¡Basta!
:02:54
¡Este hombre es libre!
¡Posee tierras!
:02:56
¡No podéis esclavizarle!
:02:58
Se negó a enviar hombres
a los campos de Guy de Gisbourne.