1:34:21
¡Vete, Robin!
1:34:28
¡Abre la puerta!
¡Rápido, o te afeito la barba!
1:35:08
¡Ricardo! ¡Ricardo!
Yo creí que...
1:35:11
- Que había sido asesinado.
- Oh, no, no.
1:35:14
Yo nunca pretendí...
¡Después de todo, soy tu hermano!
1:35:18
Sí, Majestad, es vuestro hermano.
1:35:21
Sí, mi hermano.
1:35:22
Te perdonaría si la traición
fuera a mí, no a mis súbditos.
1:35:26
Te destierro de Inglaterra
a ti y a tus seguidores.
1:35:29
Lleváoslos.
Y que abandonen Inglaterra.
1:35:32
También destierro la injusticia
y la opresión que ha sufrido...
1:35:35
...mi pueblo. Bajo mi mandato,
normandos y sajones...
1:35:39
...compartirán por igual
el derecho de ser ingleses.
1:35:42
¡Viva Ricardo Corazón de León!
1:35:45
En cuanto a vos, Robin...
1:35:52
Mi espada os pertenece,
ahora y siempre.
1:35:54
¿Puedo concederle algo
al proscrito...
1:35:56
...que me recordó mi deber?
1:35:58
Sí, Majestad, el perdón
para los hombres de Sherwood.