1:39:15
Richard! Je te croyais...
1:39:17
Assassiné, n'est-ce pas?
1:39:20
Après tout, Richard, je suis ton frère!
1:39:25
C'est votre frère, Sire...
1:39:29
Je ne te pardonne pas
ce que tu as fait à mes sujets.
1:39:33
Je vous bannis, toi et les tiens.
1:39:36
Veillez à ce qu'ils s'embarquent.
1:39:40
Je bannis en même temps
toute injustice!
1:39:44
Plus de Normands, ni de Saxons!
1:39:48
II n'y a plus que des Anglais!
1:39:53
Et vous, Robin?
1:39:59
Mon épée est vôtre, Sire.
1:40:02
Que désires-tu, loyal hors-la-Ioi?
1:40:07
L'amnistie pour ceux de Sherwood.
1:40:10
C'est accordé, de grand cur!
1:40:16
Et pour toi-même?
1:40:19
Une chose, Sire...
1:40:23
Vous aussi, mon enfant?
1:40:25
Plus que tout au monde, Sire!
1:40:29
A genoux, Robin des Bois!
1:40:33
Debout, Baron de Locksley...
1:40:35
Comte de Sherwood et Nottingham...
1:40:37
et seigneur de ces terres!
1:40:41
Je vous commande
de prendre en mariage...
1:40:45
Milady Marian.
1:40:54
Qu'en dites-vous, Baron Locksley?