:01:03
Nell'anno del Signore 1 1 91
quando Riccardo Cuor di Leone. . .
:01:07
. . .parti per scacciare gli infedeli
dalla Terra Santa. . .
:01:10
. . .nomino reggente del suo regno
il suo fidato amico, Longchamps. . .
:01:15
. . .invece del suo infido
fratello, il principe John.
:01:19
Pieno di risentimento, John sperava che
qualche disgrazia colpisse Riccardo. . .
:01:24
. . .per poter, con I'aiuto
dei baroni normanni. . .
:01:27
. . .impadronirsi del trono.
:01:29
E poi, un giorno
sfortunato per i sassoni. . .
:01:38
Notizie da Vienna!
:01:41
"Leopoldo d'Austria ha catturato
re Riccardo al suo ritorno dalle crociate.
:01:45
Il nostro re è prigioniero.
Non si sa altro.
:01:50
Sua altezza,
il principe John farà. . .
:01:53
. . .una dichiarazione domani" .
:01:57
Come hanno preso la notizia
i cari sassoni, Sir Guy?
:02:02
Sono più preoccupati
di Longchamps, sua altezza.
:02:04
Lo saranno di più. . .
:02:05
. . .quando strizzero il grasso
dalla loro pellaccia.
:02:08
- Intende effettuare il suo piano?
- E il momento migliore.
:02:11
Chi avrebbe pensato
che il mio caro fratello. . .
:02:14
. . .sarebbe stato cosi
considerato da farsi catturare. . .
:02:16
. . .e lasciare I'lnghilterra
alle mie tenere cure?
:02:20
Potrebbe disapprovare
quando torna, sua altezza.
:02:23
Se torna.
E faro in modo che non succeda.
:02:26
Dobbiamo brindare, Sir Guy.
Ci aspettano giorni d'oro.
:02:32
Ti assegnero i distretti
da tassare domani.
:02:36
Domani, sua altezza.
:02:48
- Ma chi mi pagherà?
- Pagare! Pagare!
:02:51
Pensate solo a quello voi sassoni.
:02:53
E per il principe John
che è appena arrivato da Londra.