:24:00
Si! Si!
:24:02
Allora inginocchiatevi
e prestate giuramento.
:24:06
Voi, uomini liberi di questa foresta,
giurate di rubare al ricco. . .
:24:10
. . .per dare al povero.
:24:12
Di proteggere
i vecchi e indifesi. . .
:24:14
. . .e tutte le donne,
ricche o povere, normanne o sassoni.
:24:17
Giurate di lottare
per un'lnghilterra libera.
:24:19
Di proteggerla fedelmente
fino al ritorno del nostro re e sovrano. . .
:24:22
. . .Riccardo Cuor di Leone.
:24:23
Giurate di lottare fino alla morte
contro gli oppressori!
:24:26
Giuriamo!
Giuriamo solennemente!
:24:31
Ma il regno del principe John
divenne ancora più crudele.
:24:33
Terrore circolava tra sassoni indifesi
che sapevano che resistere era morire.
:24:37
Presto la morte fu preferita
all'oppressione. . .
:24:40
. . .e I'ardito giuramento
divenne più che soltanto parole.
:24:48
Tiralo su di nuovo!
:24:51
- Morirà se continueremo a frustarlo.
- Oh, morirà, vero?
:24:55
Un'altra impudenza dei sassoni.
Farebbero di tutto per gabbarci.
:24:58
Continua!
:25:07
- Pietà, padrone! Abbiate pietà!
- Fallo ballare!
:25:24
Questo t'insegnerà
a sfidare il principe John!
:25:30
Padre! Padre!
:25:36
Ferma!
:25:46
Cinque uomini morti. Assassinati.
Sir lvor, Nigel, Baldwin, Norbert.
:25:50
- Non devi nominarli.
- Non possiamo posare un ferro caldo. . .
:25:53
. . .sugli occhi di un evasore fiscale
senza ricevere una freccia in gola.
:25:57
- Dev'essere fermato!
- Hai cercato di fermarlo?