1:22:13
Saluti, abate!
1:22:26
- Ha viaggiato molto stamane?
- Troppo per volere dei ritardi ora.
1:22:30
Forse è il peso della sua borsa
che la stanca. Posso rimediare.
1:22:33
Se pesa più del giusto la dividero
tra coloro che hanno di meno.
1:22:38
Pensi che la darei a qualsiasi
rozzo che la chiede?
1:22:48
Vede, abate?
1:22:49
Noi siamo poveri fuorilegge
con solo cervi da mangiare. . .
1:22:53
. . .e voi avete proprietà,
affitti e argento. La sua borsa!
1:22:56
Viaggio per conto del re
e I'argento che mi è rimasto. . .
1:23:00
. . .vale solo 60 marchi.
1:23:01
Cosa? E amico
del nostro buon re Riccardo?
1:23:05
Non amo altro uomo.
1:23:07
Ha risparmiato
metà dei suoi soldi.
1:23:09
Mi dia 30 marchi per i poveri
e tenga il resto.
1:23:11
Poi saro libero?
1:23:12
Ogni amico di Riccardo
è libero in questa foresta.
1:23:15
Ci onorerebbe condividendo
la nostra carne?
1:23:17
- Con gioia.
- Allora, venga.
1:23:26
- Sir briccone, dimmi, chi sei?
- Mi chiamano Robin Hood.
1:23:30
Ho sentito parlare di te.
1:23:32
- Nulla di buono, spero.
- Ora ricordo!
1:23:35
Come onori la tua lealtà
a Riccardo uccidendo cavalieri. . .
1:23:38
. . .cacciando i cervi del re
e facendo il fuorilegge?
1:23:41
Uccido chi usa impropriamente
la fiducia di Riccardo.
1:23:44
E il peggiore di tutti
è il fratello del re.
1:23:46
- Dai la colpa al principe John.
- No, a Riccardo.
1:23:49
Il suo dovere
era difendere la sua gente. . .
1:23:51
. . .invece di combattere
in terra straniera.
1:23:54
Cosa?
Condanni le crociate?
1:23:55
Condanno qualsiasi cosa lasci
il compito di difendere I'lnghilterra. . .
1:23:58
. . .a fuorilegge come me.