1:35:20
Maar Richard, ik dacht. . .
-Dat ik was vermoord.
1:35:26
Ik wilde niet. . .
Ik ben je broer, Richard.
1:35:30
Ja sire, hij is uw broer.
-Ja, m'n broer.
1:35:34
Ik zou je vergeven als je mij
en niet m'n volk had verraden.
1:35:38
Ik verban je voor levenslang
uit Engeland.
1:35:41
Neem hem mee, zorg dat hij vertrekt.
1:35:44
Verder ban ik de onderdrukking
van m'n volk uit.
1:35:49
Iedere Saks en Normandiër heeft
dezelfde rechten, is een Engelsman.
1:35:54
Lange leve Leeuwenhart.
1:35:56
Wat heb jij te zeggen, Robin?
1:36:03
Mijn zwaard is het uwe, voor altijd.
1:36:06
Kan ik als dank een wens
van je inwilligen?
1:36:10
Gratie voor de mannen van Sherwood.
1:36:13
Die verleen ik met heel m'n hart.
1:36:20
Heb je zelf geen wensen?
-Maar één, sire.
1:36:26
En wil jij ook. . .?
-Niets liever, sire.
1:36:32
Kniel, Robin Hood.
1:36:35
Sta op, baron van Locksley,
graaf van Sherwood en Nottingham. . .
1:36:40
. . .en heer van al het land
dat daarbij hoort.
1:36:43
M'n eerste opdracht voor u. . .
1:36:45
. . .is vrouwe Marian
tot echtgenote te nemen.
1:36:49
Lang leve Robin Hood.
1:36:55
Wat hebt u daarop te zeggen,
baron van Locksley?