:01:01
...entregou a regência do reino
ao amigo Longchamps...
:01:06
...e não ao seu traiçoeiro irmão,
o Príncipe João.
:01:10
Ressentido, João esperou
que Ricardo sofresse um acidente...
:01:15
...para que, com a ajuda
dos barões normandos...
:01:18
...pudesse usurpar o trono.
:01:20
Até que num infeliz dia
para os saxões...
:01:29
Chegaram novas de Viena!
:01:31
"Leopoldo da Áustria capturou o Rei
Ricardo no regresso das Cruzadas.
:01:36
O nosso rei foi feito prisioneiro.
Nada mais se sabe.
:01:41
Sua Alteza o Príncipe João fará...
:01:43
...novo comunicado público
amanhã."
:01:48
Como estão os queridos saxões
a aceitar a notícia, Sir Guy?
:01:52
Estão mais ralados
que Longchamps.
:01:55
Ralar-se-ão mais,
:01:56
quando lhes espremer
os traseiros.
:01:59
- Seguireis vossos planos?
- Haverá melhor momento?
:02:02
Quem imaginaria
que meu irmão
:02:04
se deixaria capturar...
:02:07
...deixando Inglaterra
aos meus doces cuidados?
:02:11
Talvez desaprove quando voltar.
:02:14
Se voltar.
E tudo farei para que não volte.
:02:17
Temos de beber a este momento.
Esperam-nos dias dourados.
:02:22
Amanhã, nomeio-vos distritos
para os impostos.
:02:27
Ao amanhã, Alteza.
:02:39
- Mas quem me vai pagar?
- Pagar! Pagar!
:02:42
Os saxões só pensam nisso.
:02:44
Não disse que era para o Príncipe João,
que chegou agora de Londres?
:02:54
Parai! Parai!
:02:57
Este homem é livre!
Tem terras.
:02:59
Não podeis escravizá-lo!