1:14:00
A janela!
1:14:06
As camas estão prontas?
1:14:08
Vamos dormir. Estou cansado.
1:14:16
- Ele desconfia, senhor.
- Pois desconfia.
1:14:20
É normando.
1:14:21
Vistes o medo do estalajadeiro,
quando o viu?
1:14:24
Vi-o já no rosto de milhares.
1:14:27
Não devia ter deixado Inglaterra.
1:14:29
Mas quando se falou
de Robin dos Bosques...
1:14:31
O proscrito que procurámos.
1:14:33
Em vão. Mas o bispo encontrou-o
sem problemas.
1:14:37
O que me dá uma ideia.
1:14:40
- Era mesmo Ricardo?
- Era, Alteza.
1:14:43
Típico do meu querido irmão!
1:14:45
Não podia apodrecer em Durnstein!
1:14:50
- Ricardo não tem exército.
- Não.
1:14:52
- Ou saberíamos.
- Se meu irmão fosse morto...
1:14:56
- Haveria novo rei.
- Seria crime! Recuso-me...
1:14:59
Obedecereis! É simples.
Calai -vos.
1:15:03
Alteza, imploro!
1:15:04
Por quanto tempo tereis a abadia,
se Ricardo souber...
1:15:08
...o que fizestes nos anos
que se ausentou?
1:15:15
Continuai, Gisbourne. Quem...?
1:15:18
Dickon era cavaleiro
antes de vosso irmão o rebaixar...
1:15:21
...por um azar.
1:15:22
Faria tudo por um rei
que lhe devolvesse a posição.
1:15:28
- Não amais meu irmão.
- Tenho pouca razão para tal.
1:15:32
- Conheceis a taverna?
- Sim.
1:15:35
Se Ricardo morrer...
1:15:36
Dickon voltará à lista dos cavaleiros.
Não é, Alteza?
1:15:41
Com a mansão e terras
de Robin de Locksley.
1:15:45
- Quando começo?
- Já. De quantos homens precisais?
1:15:48
Prefiro agir sozinho, Alteza.
1:15:51
Quanto mais cedo fordes coroado...
1:15:53
Melhor para os meus amigos?
Sois esperto, Gisbourne.
1:15:57
Agradeço-vos, Majestade.