1:16:01
Regressai à abadia e preparai-vos
para me proclamar rei...
1:16:04
...aqui em Nottingham,
depois de amanhã.
1:16:19
Terá escutado?
1:16:21
Não sei.
1:16:31
Já sabes por que é que Robin
tem de avisar o Rei Ricardo.
1:16:35
Leva o recado a Much,
à Cabeça do Sarraceno.
1:17:02
Andais a ouvir mal, senhora.
1:17:04
Se bateis à minha porta
como se de uma taverna, esperais!
1:17:08
Pareceis incomodada.
1:17:10
Incomodada? Por quê?
1:17:12
Ora, minha querida Lady Marian.
Não vos armeis em inocente.
1:17:16
- Sejamos francos.
- Não vejo a necessidade.
1:17:20
Sois encantadora, mas não esperta.
Não podíeis deixar...
1:17:23
...de ouvir minha conversa
com o Príncipe.
1:17:26
Não, não.
Por favor, não o negueis.
1:17:29
E vosso primeiro pensamento,
como pupila de Ricardo, foi avisá-lo.
1:17:34
- Tenho razão?
- Como podia avisar Ricardo?
1:17:37
Como é que Locksley
e o bando escaparam...
1:17:40
...à forca, após o torneio?
1:17:42
Alguém aqui do castelo
deve tê-lo avisado.
1:17:45
Que absurdo!
1:17:47
Se Ricardo corre perigo,
é natural...
1:17:49
...que tenteis avisá-lo
através de Locksley.
1:17:53
E tencionais avisá-lo, não é?
1:17:56
- Não é?
- Não!