:17:01
- ¿Ha encontrado algo?
- Sólo esto.
:17:04
No indican mucho,
no llevan a ninguna parte.
:17:06
Pero son huellas.
:17:08
El tipo se envolvió los pies con trapos.
:17:10
¿Sabe de estas cosas, señor?
:17:13
Sí, en mi tierra soy boy scout.
:17:15
- ¿Qué ha pasado, Dudley? ¿Qué ocurre?
- Es Jesse.
:17:18
- Lo han matado.
- No.
:17:20
Será mejor que vuelvas a la casa.
:17:21
- ¿Por qué iban a hacer algo tan horrible?
- Freddie, acompáñala.
:17:27
¿Son éstas las cosas
que han estado ocurriendo?
:17:29
Algunas cosas son tonterías,
pero desagradables.
:17:32
¿Por qué cree que hacen esto?
¿Qué quieren?
:17:35
Asustar al coronel para conseguir dinero.
:17:38
¿Podrían tener algún cómplice
dentro de la casa?
:17:41
No lo creo.
:17:42
Los criados no son muy buenos
pero sí honrados.
:17:44
- ¿De verdad MacFay le debe algo?
- Nosotros creemos que no. Verá,
:17:48
debía obtener resultados...
:17:50
sin molestar al coronel con los detalles.
:17:52
Íbamos a iniciar una... Bueno,
llamémosla empresa de servicios públicos,
:17:56
y algunos detalles ilegales
fueron imputados a Church.
:17:59
- Pero no al coronel.
- Así es.
:18:00
En otras palabras,
si va bien se queda con los beneficios.
:18:03
- Si no, Church va a la cárcel.
- Más o menos.
:18:06
¿Eso es lo que hace ahora con el coronel?
:18:08
Algo así.
:18:09
¿Cómo han podido hacer algo tan horrible?
:18:11
Lo tenía desde que era un cachorro.
:18:13
¿Cómo han entrado?
Eso es lo que quiero saber.
:18:16
¿Cómo entraron? ¿ Y bien?
:18:17
La caseta de la piscina esta dañada.
:18:19
No me importan las casetas ni los perros.
¿Qué va a hacer para protegerme?
:18:23
Si pueden entrar y hacer esto,
pueden hacer cualquier cosa.
:18:26
Tiene que protegerme, Charles.
:18:29
- ¿Ha intentado hablar con Church?
- Sí. No sirvió de nada.
:18:31
Fue mi jefe. Cree que colaboré
para enviarle a la cárcel.
:18:35
¿ Y si hiciera un trato con él?
:18:36
- Después de todo, pasó 10 años en prisión.
- No le pagaré un céntimo.
:18:40
Antes prefiero que queme la casa.
:18:42
Quizá tenga razón, papá.
Sería mejor que...
:18:44
Gracias por mantenerte al margen.
Si quiero tu opinión, la pediré.
:18:48
No se atreva a hablarle así.
:18:49
Debería estar agradecido
de que se preocupe por su vida.
:18:52
- Maldito...
- No puede seguir avasallándome.
:18:54
No me importa cuánto dinero tenga.
:18:56
Eso puede interesarle a Dudley.
A mí no me importa.
:18:58
Escucha, Freddie.
:18:59
Sé que te gusta Lois
pero no hagas bromas como ésa.