:51:01
El médico te dio algo para hacerte dormir.
:51:04
¿Las 6:00? ¿Has estado aquí todo el rato?
:51:06
No quería que estuvieras sola
al despertarte.
:51:09
Eres tan buena conmigo.
:51:10
¿Cómo no iba a ser buena
con alguien de mi propia sangre?
:51:14
Perdóname. No pensaba decírtelo nunca.
:51:17
Se me ha escapado.
:51:20
- No entiendo.
- No me odies.
:51:22
Por favor, no me odies.
No podría soportarlo.
:51:26
Soy tu madre, pero no pido nada.
Sólo que me permitas estar cerca de ti.
:51:29
Te oímos hablar
y supimos que estabas despierta.
:51:32
- ¿Estás bien, Lois?
- Ah, sí.
:51:36
¿Qué sucede, Lois? Pareces alterada.
:51:38
No pasa nada. Es que me siento confusa
ahora que no están papá y Dudley.
:51:43
- Seguir adelante, tomar decisiones...
- No estarás sola mucho tiempo.
:51:47
Verás cuando se sepa
que tienes 5 millones de dólares.
:51:49
Te saldrán parientes por todo el mundo.
:51:52
Mira, Lois.
:51:53
No tengo mucho que ofrecerte,
y no pido nada a cambio.
:51:57
Pero pase lo que pase o estés donde estés,
:51:59
siempre sabrás que estoy a tu lado.
:52:02
Freddie, querido, eres tan tierno.
:52:07
Sr. Charles. El Sr. Van Slack
le espera en su habitación.
:52:10
Gracias.
:52:11
- Mamá, hasta luego.
- ¿Qué quiere decir eso de luego?
:52:15
- Me he librado de todos los periodistas.
- ¿Qué les dijiste?
:52:18
- Que se había acabado el whisky.
- Qué idea tan horripilante.
:52:23
- Hola.
- Hola, Charles.
:52:25
No quisiera molestarle...
:52:28
pero el caso es que parece
que trabajamos bastante bien juntos.
:52:32
Y pensé que quizá
podría reconsiderarlo y volver al caso.
:52:37
¿ Volver al caso?
Nunca he estado fuera de él. ¿Qué sucede?
:52:40
La policía de Nueva York tiene
a la mujer que iba con Church.
:52:43
Me dirijo hacia allí. ¿Me acompaña?
:52:46
- Por supuesto.
- Voy a buscar mi sombrero.
:52:49
He intentado localizar a la niñera,
Dorothy Waters.
:52:52
Sus huellas están en las referencias
que dio a la Sra. Charles.
:52:56
Las están comprobando.
:52:57
¿ Y qué hay de esa matrícula?
:52:59
Ese coche pertenece
a un hombre llamado Vogel.