1:06:00
Hola, Dum-Dum, ¿qué tal?
1:06:09
Hola, Dum-Dum.
1:06:13
Siéntate.
1:06:16
- ¿Todo arreglado con la policía?
- Como siempre.
1:06:19
¿Qué hay de Church? ¿Todo arreglado?
1:06:21
Eso no lo sé.
Vengo a que usted me lo diga.
1:06:24
- ¿Dónde cree que está?
- No sé dónde está.
1:06:28
- Su oreja se ha metido en nuestras copas.
- ¿Qué le pasa? Ha sido sin querer.
1:06:32
Siempre es sin querer.
Pero eso no le impide intentarlo.
1:06:37
No sé dónde está el Sr. Church.
1:06:40
¿Crees que mató a MacFay?
1:06:43
¿Algún hombre dice
que cree que su amigo ha matado?
1:06:46
Oigan, yo podría decirles...
1:06:49
quién mata a la mayoría de los tipos
que son asesinados en esta ciudad.
1:06:53
¿A quién mira ahora?
1:06:55
¿Acaso aquel cerdito es Dum-Dum?
1:06:58
Espere. Si no lo quiere, ¿por qué me deja?
1:07:02
Tome, aquí tiene su dinero. Déjeme ir.
1:07:04
¿Dinero? ¿Entre usted y yo?
1:07:08
Está volviéndome loco.
1:07:16
No parece que mi esposa vaya a regresar.
1:07:18
- ¿No quiere...
- Claro. Muchas gracias.
1:07:20
...tomar una copa?
- No me importaría.
1:07:22
Tómese varias.
1:07:24
Está trabajando
en este caso de asesinato, ¿verdad?
1:07:27
Sí, si lo llama trabajo.
¿Conoce a Phil Church?
1:07:30
¿Conocerle? Hemos compartido
muchas botellas en este sitio.
1:07:33
Y también en casa de su novia.
1:07:36
¿Se refiere a Smitty?
1:07:37
No, a Linda Mills,
la que tuvo antes de Smitty.
1:07:40
Linda Mills.
1:07:42
- Una jovencita muy guapa.
- Eso es.
1:07:45
Imagino que debe de ser mona
debajo del maquillaje, pero es muy dura.
1:07:49
- Sí, la que vive en...
- En los apartamentos Chestevere.
1:07:51
Chestevere. No me diga que está con ella.
1:07:54
Claro que sí.
1:07:55
Ese tipo sí que es rápido.
Acaba de volver de Cuba y ya...
1:07:58
¿De Cuba?
1:07:59
- Creí oírle decir que...
- Si a esto le llama Cuba.