Dark Victory
prev.
play.
mark.
next.

:16:05
Hvala.
:16:07
A koje su važne?
:16:10
Smeta li vam
svjetlo? -Nimalo.

:16:12
Koristite li se oèima?
-Uglavnom ih držim otvorenima.

:16:18
Što radite na Long Islandu?
:16:20
Konji, psi, pucanje, plovljenje,
putovanja, zabave, traèanje.

:16:24
Sva zadovoljstva
s velikim društvom.

:16:27
Ne sviða vam se
to? -Ne previše.

:16:29
Zašto ne?
:16:31
Nije mi privlaèno.
:16:33
Osuðujete li sve
što vam se ne sviða?

:16:35
Nikako.
:16:37
Pitali ste me za mišljenje,
a ja sam vam ga dao.

:16:41
No, to je moj križ.
:16:43
Koji je vaš? -Moj?
:16:46
Neurokirurgija, velika praksa,
10 slobodnih dana svake godine.

:16:50
Grozno zvuèi.
:16:52
I jest. -Zašto
onda to radite?

:16:54
Poput vas, to je
moj križ koji nosim.

:16:56
Pravo je olakšanje znati da
niste ništa bolji od mene.

:17:08
Hvala.
:17:11
Ali vidite, ja se
svog križa rješavam.

:17:13
Za 15 minuta
odlazim za Vermont.

:17:16
Ne valjda u onu uštogljenu državu
na pogrešnoj strani Bostona?

:17:20
Upravo tamo. -Ma dajte!
:17:22
Aha. -Što æete
tamo, osim zijevanja?

:17:25
Ne bi vas zanimalo. -Hajde,
recite. Lijepo ste me naveli.

:17:29
Istraživanje o rastu stanica.
-Na pokusnim kuniæima?

:17:32
Ne, samo stanice.
-Z vuèi smiješno.

:17:34
Niste prvi.
:17:36
Ipak, zavidim vam. Sigurno je
lijepo vjerovati u to što radite.

:17:40
Vi ne vjerujete?
-Ne na takav naèin.

:17:43
Ne žalim se.
:17:44
Sve u svemu, dobro mi je.
:17:47
Mlada sam, nemam
osobitih odgovornosti.

:17:50
Niti ih namjeravam imati.
Slobodniji smo bez njih.

:17:53
Jednog æu se dana
udati. Ali nema žurbe.

:17:56
Zatim æu sagraditi kuæu na jednom
grebenu s prekrasnim pogledom.


prev.
next.