Dark Victory

1:25:00

Gledaj kako se naoblaèilo.
Svake je sekunde sve tamnije.

1:25:03

Èudno, i dalje osjeæam
toplinu sunca na rukama.

1:25:16

Judith. -Ann!

1:25:18

Nema sunca. Oblaci
su došli. Tmuri se.

1:25:23

U redu je, Ann.

1:25:42

Judy! Judith!

1:25:46

Ako bi dame iz Vrtnog kluba
došle prisustvovati sastanku...

1:25:49

...imam novosti. Ne
idemo u Philadelphiju.

1:25:52

Idemo u New York.

1:25:53

Upravo sam primio
brzojav. Pokazat æu vam.

1:25:56

Doði, Judy!

1:25:58

Hajde.

1:26:00

Ni rijeèi.

1:26:06

Draga, sjajne vijesti.

1:26:07

Proèitaj! Brzojav
od Fishera iz

1:26:09

Philadelphije.
Martha ga je zapisala.

1:26:11

I?

1:26:13

Baš lijepo.
-"Baš lijepo"?

1:26:14

To je sve?

1:26:16

Ann, proèitaj ga. Ne mogu
èitati Marthin rukopis.

1:26:19

Ann, od svih blago reèenih...

1:26:22

"Doktor Frederick Steele,
Brattleboro, Vermont.

1:26:25

Oduševljen sam vašim
posljednjim izvješæem.

1:26:28

Biološki testovi
uvjerili su me

1:26:29

da ste na dobrom
putu k izolaciji."

1:26:31

Izolacija!
Sprijeèio sam kisik.

1:26:33

Vas dvije to ne
razumijete. Nastavi.

1:26:36

"Trebali..." -Daj, ja æu.

1:26:38

"Trebali bismo predstaviti
materijal sutra u New Yorku.

1:26:41

Pošaljite nam brzojav.
Èestitam, Fisher."

1:26:43

Nije li to sjajno?
-Prekrasno je. Zar ne, Ann?

1:26:46

Na trenutak me oduzelo.

1:26:49

I mene. Napisao sam Fisheru
da se naðemo u 10 sati ujutro.

1:26:53

To si napisao? -Da.

1:26:54

To znaèi da u Mill's Junctionu
moramo uhvatiti vlak u 16:40.

1:26:57

Martha te spakirala, ali ja
ne mogu pronaæi ni èarape.