:12:04
Vous allez devoir
vous payer un nouveau shérif...
:12:08
si vous pouvez en trouver un.
:12:19
- Qu'est-ce que tu fais?
- J'ai rien fait!
:12:21
Qu'est-ce qui se passe?
:12:22
J'essayais de plus entendre le
bim-bam-boum de ces pistolets.
:12:26
A quoi tu t'attends,
dans une ville pareille?
:12:28
Je m'attends à devenir
un tas de chair en compote.
:12:33
Qu'est-ce qui sort de là,
une nouvelle ruée vers l'or?
:12:35
On n'avait pas cette vie-là
à la Nouvelle-Orléans, pas vrai?
:12:38
Peut-être, mais c'était
bien plus paisible.
:12:42
J'aimerais pouvoir mordre dans de
bonnes vieilles huîtres de Louisiane.
:12:46
Tiens, mords là-dedans. Tes dents
s'arrêteront peut-être de claquer.
:12:50
Ça va m'aider. Merci.
:12:53
Entrez.
:12:55
Ils t'attendent, Frenchy.
:12:57
Plus longtemps ça prend,
plus ils sont contents.
:13:06
Tout ce queje fais
:13:08
C'est de dîner avec eux
:13:11
Et de partager une pinte
:13:13
de vin avec eux
:13:16
De la façon
la plus respectable possible
:13:20
Pourtant voilà
ce qu'ils me disent
:13:27
Tu as cet air
:13:30
Cet air qui me laisse pantelant
:13:34
Toi et tes yeux envoûtants
:13:39
Tu as cet air
:13:42
Cet air entre deux paroles
:13:45
Toi et tes projets
qui vont plus loin que l'amitié
:13:50
Je devrais être courageuse
et dire
:13:53
Arrêtons tout ça
:13:56
Mais, oh, ça sert à quoi
:13:58
Quand tu sais