:18:04
- Je suis vraiment le shérif?
- Bien sûr.
:18:08
Alors, je m'arrête de boire.
:18:10
Un homme doit choisir
entre sa bouteille et son insigne.
:18:19
Non, il n'a pas dit ça.
:18:22
Il l'a dit?
:18:27
Riez, bande d'idiots!
:18:29
Mais Bottleneck va devoir
respecter l'ordre et la loi...
:18:33
ou je vous mettrai tous en prison!
:18:39
Le shérif a raison.
:18:41
Maintenant, vous comprenez pourquoi
j'ai choisi un homme si déterminé.
:18:46
On est tous avec toi. Si tu as
besoin d'aide, je serai ton adjoint.
:18:48
Te fatigue pas.
:18:50
Je veux un adjoint comme je l'étais,
quand Destry était mon patron.
:18:54
On a maîtrisé des gars
plus durs et plus revêches...
:18:57
que ceux qui sont ici.
:18:59
Quand on commençait à tirer
ils quittaient la ville si vite...
:19:02
qu'on pouvait voir la queue de
leurs habits faire des moulinets.
:19:07
Mais Destry est mort.
:19:09
- Alors, c'est lui qu'il nous faut.
- Ça nous évite beaucoup d'ennuis.
:19:13
Vraiment?
Eh bien, le jeune Tom n'est pas mort.
:19:16
Son père l'a élevé comme l'homme
le plus dur à cuire...
:19:19
qui ait jamais grandi dans l'ouest.
:19:21
Il n'a pas un nom aussi
célèbre que son père...
:19:24
mais il a nettoyé Tombstone.
:19:27
Je l'enverrai chercher
pour qu'il soit mon adjoint...
:19:30
et quand il sera ici...
:19:32
Destry fera à nouveau la loi.