:24:02
- Je reviens tout de suite.
- Je ne serai plus là.
:24:04
- Alors, on peut tout annuler.
- Non, tu te décides maintenant.
:24:08
Oh, que faire, que faire!
:24:10
Si je pars, je peux gagner le pot.
Si je reste, je peux le perdre.
:24:13
Et si je n'aide pas à porter les
bagages, ma femme me fera la peau.
:24:16
Ta femme te fera la peau de toute
façon. Tu m'as peut-être battue.
:24:22
Tu dis ça pour que je crois
que je ne t'ai pas battue.
:24:26
Mais personnellement,
je crois que je t'ai battue...
:24:28
avec mes deux roi
contre ton seul as.
:24:31
Pas vrai, Frenchy?
:24:33
Trente dollars
contre ton pantalon.
:24:37
Oh, que faire, que faire.
:25:07
Viens là, toi.
:25:17
C'est un petit exemple de
ce qui vous attend tous, à présent!
:25:21
Bienvenue à Bottleneck, Tom.
Je suis Wash.
:25:25
- Eh bien, l'ami, je crois...
- Enchantée, M. Destry.
:25:27
Vous faites erreur, les gars.
Je suis Jack Tyndall.
:25:29
- Vous n'êtes pas Destry?
- Non, c'est moi.
:25:33
Tu es Destry?
:25:35
Les gens me demandent toujours...
:25:37
Wash! T'as pas changé! Je suis à
toi dès que j'aurai aidé cette dame.
:25:43
- Un canari!
- Une ombrelle!
:25:48
Pose par terre
ce foutu volatile.
:25:50
Mon erreur est pardonnable.
Comment allez-vous, Mme Destry?
:25:53
Non. Vous vous trompez encore.
:25:55
Oui, je suis Janice Tyndall.
:25:57
Vous avez quand même besoin
de chambres. Venez avec moi.
:25:59
Venez, M. Destry. Vous voudrez
sûrement une bonne tasse de thé.