:26:04
Un thé pour Destry?
Tu es folle?
:26:06
Ce qu'il veut, c'est de
la gnôle, et de la forte.
:26:08
Venez au saloon.
:26:11
Tu veux une tasse de thé?
:26:13
Allez, Callahan. Je peux
pas attendre là toute la journée.
:26:20
Frenchy, je t'ai battue?
:26:24
Pourquoi tu ne me suis pas
pour l'apprendre?
:26:31
Je suis.
:26:32
Je mise mon pantalon.
:26:36
- Deux as.
- J'avais raison!
:26:38
Pourquoi j'ai pas suivi
mon intuition?
:26:42
Donne-moi ce pantalon.
:26:44
Je ne peux pas!
Ça manque de dignité.
:26:47
Pense à ma position. J'ai vu
devant moi tous les rois d'Europe.
:26:49
Maintenant, tu as vu deux as
à Bottleneck. Enlève ton pantalon!
:26:52
- Frenchy, tu le penses pas vraiment.
- Allez, les gars, déshabillez-le.
:26:56
Tout le monde se moque de toi.
:26:58
Tu as fait une impression qui
doit être effacée immédiatement.
:27:02
C'est pas idiot de sauter
sur la première impression?
:27:06
Par ici, tu dois sauter le premier,
ou tu feras pas long feu.
:27:10
- Où est le saloon?
- Par ici. Viens.
:27:12
Ce que tu viens de dire
me rappelle un de mes amis.
:27:15
Il s'est réveillé une nuit, pensant
avoir vu une grande main blanche...
:27:19
se diriger vers lui,
au-dessus du bord du lit.
:27:21
Il a sorti son pistolet, il a tiré
et il a fait un trou dans son pied.
:27:26
- Non!
- Oui.
:27:28
Il n'aurait pas dû se fier
à sa première impression, pas vrai?
:27:32
C'était un truc fichtrement...
:27:35
Oh, viens!
:27:45
C'était Callahan,
le mari de Lily Belle.
:27:48
Viens rencontrer tous les gars.
:27:51
Eh bien, les gars, le voilà!
:27:53
Je vous présente mon nouvel adjoint,
Thomas Jefferson Destry.
:27:57
Salut, les gars.
:27:58
Bienvenue à Bottleneck, Destry.
Mon nom est Kent.