:37:00
C'était pas le cas, la dernière
fois qu'on m'a parlé de toi.
:37:02
Que diable t'est-il
arrivé, depuis cette fois-là?
:37:05
Eh bien, Wash...
:37:08
mon père avait ça sur lui,
ce jour-là, à Tombstone...
:37:11
quand on lui a tiré
dans le dos.
:37:15
Ça l'a pas beaucoup aidé, hein?
:37:19
C'est l'une des raisons pour
lesquelles je n'y crois pas.
:37:21
Et en quoi crois-tu donc,
nom d'un chien?
:37:24
- A la loi et à l'ordre.
- Sans pistolets?
:37:26
Sans eux!
:37:28
Ça dépasse tout ce que
j'ai pu entendre.
:37:36
Ils m'ont nommé shérif parce que
j'étais le poivrot de la ville.
:37:41
Ils voulaient un gars facile à
bousculer et qui ne demande rien.
:37:45
Mais j'ai voulu les duper... Régler
le problème en te faisant venir.
:37:50
Et maintenant,
c'est toi qui m'as dupé.
:37:53
Tu les duperas, Wash.
:37:58
On les dupera ensemble.
:37:59
La seule façon de faire ça,
c'est de les cribler de plomb!
:38:03
Pour quoi faire?
:38:05
Si on leur tire dessus...
:38:07
pour une raison ou une autre
ils en ressortent en héros.
:38:11
Mais si on les coffre, ils auront
l'air minables, comme il se doit.
:38:16
Et ça servira d'avertissement
à tous les autres.
:38:19
Ça marchera pas ici,
à Bottleneck.
:38:24
Non, rentre chez toi.
:38:26
Je redeviendrai le poivrot de
la ville. Je ne suis bon qu'à ça.
:38:30
Tu ne redeviendras pas
le poivrot de la ville...
:38:33
et je vais rester ici pour faire
le boulot pour lequel je suis venu.
:38:36
Mon père l'a fait à l'ancienne,
et j'ai une nouvelle méthode.
:38:39
Et si je ne prouve pas que j'ai
raison, je partirai vite d'ici.
:38:43
Ne t'inquiète pas.
:38:44
Mais d'abord,
tu dois me donner une chance.
:38:47
Tu dois me donner une chance,
pour ce coup-là.
:38:49
Allez, fais-moi
prêter serment, shérif.
:38:58
- Lève ta main droite.
- Voilà.