:43:00
Il y en a vingt-deux.
Wash, on doit faire quelque chose.
:43:03
Et tu te promènes depuis le début
en condamnant les armes!
:43:06
Où est allé le shérif,
disais-tu?
:43:08
- J'ai rien dit du tout!
- Il a laissé une sacrée panique.
:43:11
C'est pas parce que t'es un lâche,
je sais que t'en es pas un.
:43:13
- Des papiers personnels...
- Ecoute-moi, fiston.
:43:16
Je suis plus vieux que toi.
J'étais un vieil ami de ton père.
:43:20
- Quand on était ensemble...
- Il oublie ses papiers, ses lapins...
:43:23
- C'est facile, d'oublier des lapins.
- Ouais, mais pas de l'or.
:43:27
Je me fiche de ce que
tu trouves là, bon sang.
:43:30
J'ai jamais rien vu de semblable
à toi depuis ma dernière cuite.
:43:33
Les serpents verts et les buffles
roses, je peux les justifier.
:43:36
Mais toi, tu dois m'écouter.
:43:38
- D'accord, qu'est-ce qu'il y a?
- Je te le dis depuis le début.
:43:42
Tu dois te comporter comme
je m'attends à ce que tu te comportes.
:43:45
- Où est le shérif?
- Il est hors de la ville.
:43:47
Et... Une minute.
C'est moi!
:43:49
Des gars sont venus prendre le ranch,
et ils tirent sur papa et maman!
:43:52
T'entends ça? On se tire tout
le temps dessus, dans cette ville.
:43:55
- Allez, dépêchez-vous!
- Que veux-tu de moi?
:43:58
Oh, bien sûr! Bien sûr!
:44:01
Montre-moi ton fusil, fiston.
:44:05
Fichtre, il est
aussi grand que toi.
:44:08
- Vous êtes Thomas Jefferson Destry?
- C'est exact.
:44:10
- Je suis Eli Whitney Claggett.
- Enchanté.
:44:14
Toute ma vie, j'ai entendu parler
de vous et de votre père.
:44:17
Quand on joue au shérif et aux
Indiens, je suis toujours votre père.
:44:21
Tu pourrais pas faire mieux,
fiston.
:44:22
J'parie que vous avez tué un tas
de gars, dans votre boulot.
:44:25
- Vas-y, fiston. J'arrive.
- Tu me le laisses?
:44:28
- Ouais, vous pouvez vous en servir!
- D'accord.
:44:31
- Tu vois, Tom? Même ce gamin-là.
- Il m'en rappelle un autre.
:44:35
Il avait tué son père et sa mère
avec une pince-monseigneur.
:44:37
- Non!
- Si.
:44:39
Le juge lui a dit: "Qu'as-tu
à dire pour ta défense?"
:44:43
Le gosse a répondu: "J'espère
que Monsieur le juge...
:44:46
aura de la compassion
pour un jeune orphelin".
:44:55
Tu sais, ça me rappelle...
:44:56
Oh, pourquoi tu ne
retournes pas à Omaha!
:44:58
- Je viens avec toi.
- Pour quoi faire?