1:12:03
C'est une bonne
patte de lapin.
1:12:19
Je suis prêt à faire passer
mon bétail. Je dois te payer?
1:12:22
C'est pour ça que je suis là.
1:12:27
- Tu as combien de têtes?
- Environ 10,000,je crois.
1:12:31
Voyons. A vingt-cinq cents
par tête, ça fait 2500 $ .
1:12:34
Je vais te payer tout de suite
pour tout le troupeau.
1:12:51
Je me fiche de ce que
dit la loi.
1:12:53
J'ai fait passer ce bétail,
je n'ai pas payé un sou...
1:12:55
je ne paierai pas,
et personne ne m'y obligera!
1:12:58
Jack Tyndall, tu es la tête
de mule la plus obstinée...
1:13:01
"Arrogant" est un mot juste.
1:13:03
La brute la plus arrogante
que j'aie jamais vue.
1:13:05
Vous pouvez le traiter de tous ces
noms en faisant moins de bruit?
1:13:10
- J'essaie de dormir.
- Gyp, c'est impoli d'interrompre.
1:13:13
Allez-y, Mlle Tyndall.
1:13:16
C'est comme si je parlais
à un mur. J'abandonne.
1:13:18
C'est dommage.
1:13:21
Ça commence à être problématique
d'être un shérif, par ici.
1:13:23
Celui-ci ne veut pas parler et
celui-là ne veut pas écouter.
1:13:26
Si votre frère ne donne pas à
Kent les 2500 $ qu'il lui doit...
1:13:29
je ne sais pas
ce qui lui arrivera.
1:13:31
Rien ne m'arrivera.
Je peux me prendre en charge.
1:13:34
Il va se passer beaucoup
de choses, dans cette ville.
1:13:36
- Poursuivez-le pour récupérer l'argent.
- Avec Slade à la barre?
1:13:41
- Vous me prenez pour un idiot.
- Je ne te le fais pas dire.
1:13:44
- Je ne paierai pas un sou.
- D'accord. J'abandonne.
1:13:49
Mlle Tyndall, je vous remercie
d'être venue...
1:13:52
essayer de nous aider.
1:13:55
On va rester là
un bon moment...
1:13:59
je veux que vous vous sentiez
libre de passer quand vous voudrez.