:24:00
¿Eso cree? Lo siento, Srta. Irving.
:24:03
No me gusta ser el jefe, pero alguien
tiene que decir lo que hay que hacer.
:24:07
Aquí, el jefe del ganado a veces incluso
tiene que llevar la ley en sus manos.
:24:11
Sí. Ser pionero,
creo que lo llaman, ¿no?
:24:14
- Parece que no le gusta mucho.
- ¿Gustarme?
:24:17
¿A alguien le gusta ir dando saltos
semana tras semana...
:24:20
...con calor y polvo...
:24:22
...con arena en los dientes,
en los ojos y en el pelo?
:24:25
Vaya. Si no le gustaba la arena,
no debió haberse ido de casa.
:24:29
No quería, pero no teníamos elección
tras la muerte de mi padre.
:24:34
Entiendo. Lo siento.
:24:36
- ¿Se lo llevo? Parece que pesa.
- No, gracias. Puedo.
:24:40
Seguro que puede llevar más grandes
si quiere, pero, ¿por qué hacerlo?
:24:44
- Es que tengo prisa.
- La esperaremos.
:24:47
Ya está. ¿Lo ve?
:24:49
Si todos obedecieran las órdenes
de tan buena gana...
:24:52
...no tendríamos ningún problema.
:24:54
Parece que mi hermano y yo
estamos causando muchos problemas.
:24:57
No, no. Sólo su hermano.
:25:00
Creo que le está malcriando
a base de mimarlo, ¿no?
:25:04
Es posible.
:25:05
¿Puedo darle un consejo?
¿Por qué no le dice...?
:25:14
Lee.
:25:18
Oiga, Sr. Irving.
Esto no es una excursión campestre.
:25:21
Deje esa pistola
o provocará una estampida.
:25:24
Bájese del caballo.
:25:26
Mire como le arranco el mango
de un disparo.
:25:29
- ¿Te has vuelto loco?
- Hola.
:25:31
Llegas a tiempo para ver
una magnífica exhibición de tiro.
:25:35
Suelte el arma
o alguien se la quitará.
:25:37
- ¿Quién va a quitármela?
- Estás borracho.
:25:40
No empieces con el sermón.
Ya estoy harto.
:25:43
¡No! ¡No!
:25:53
Tex, pon a los guías en cabeza
y mantenlos dando vueltas.
:25:56
Mira lo que has hecho.
Estarás satisfecho.
:25:59
Estaba esperando un poco de acción
desde que empezó el viaje.