:32:07
Eh, cierre la puerta. Hay corriente.
:32:11
¿Qué pasa aquí? Siempre me baño
los sábados por la mañana.
:32:15
- Saque a ese tipo de ahí.
- Lo siento. No puedo, Sr. Surrett.
:32:18
- No ha estado media hora.
- Ya ha estado suficiente.
:32:22
Dígale que se ponga la ropa.
:32:25
- Muy bien, muy bien.
- Un segundo.
:32:27
¿Qué ha dicho?
:32:29
Mi amigo ha pagado por esa bañera.
:32:31
Por mucho que usted necesite lavarse,
él lo necesita más.
:32:38
- Pero si es nuestro viejo amigo Hatton.
- Exacto. Qué coincidencia, ¿verdad?
:32:45
¿Tiene pensado quedarse mucho?
:32:47
No. Sólo lo que me cueste
terminar mi trabajo.
:32:50
A lo mejor más si es interesante.
¿Alguna objeción?
:32:53
- Podemos hacérselo interesante.
- Sí. Seguro que pueden.
:32:57
Creo que se lo hicieron bastante
interesante a Matt Cole la otra noche.
:33:03
Siempre ha oído demasiado.
:33:05
Es posible que ustedes
hicieran mucho ruido.
:33:17
Vamos, termine.
Póngame esa cosa verde.
:33:20
Hágame oler como un geranio.
:33:23
Wade, acabo de caer
en quién era ese tipo.
:33:27
¿Sí? Estupendo.
:33:30
La muerte de nuestro sobrino
fue un duro golpe para nosotros...
:33:34
...pero por su explicación,
puedo entender cómo pasó.
:33:38
No tiene sentido
guardarle ningún rencor.
:33:41
Estamos acostumbrados a la muerte
aquí en Dodge City, Sr. Hatton.
:33:45
Incluso de la gente que queremos.
:33:47
- Es duro decirlo, pero es verdad.
- Sí, supongo que sí.
:33:52
Bueno, gracias otra vez, doctor.
:33:55
¿Puedo presentarles mis respetos
a la señora y a la Srta. Irving?
:33:58
No, muchacho, no se lo aconsejo.