:34:00
El Sr. Evans quiere que vengas
en cuanto puedas.
:34:03
- Ah, disculpe.
- Ellen, éste es el Sr. Hatton.
:34:06
Encantado, Sra. Irving.
:34:08
Ha venido a contarnos lo de Lee.
:34:11
Es una pena que hayamos de conocernos
en estas circunstancias, Sra. Irving.
:34:18
Lo siento, muchacho, pero es que
nunca tuvimos hijos propios.
:34:22
Y para mi esposa, Lee era...
:34:24
Bueno, puede entender
cómo se siente.
:34:27
Por supuesto. De cualquier modo,
ha sido muy amable al recibirnos.
:34:31
No se preocupe por eso.
Gracias, señor, yo...
:34:35
Srta. Irving.
:34:37
No la molestaré con disculpas...
:34:40
...pero quiero que sepa
que si puedo ayudarla en algo...
:34:44
...lo haré con mucho gusto.
- Gracias.
:34:46
El único modo en que puede ayudarme
es apartándose de mi vista.
:34:52
No se lo tome demasiado en serio.
:34:55
La lógica y las emociones de
las mujeres suelen ser desconcertantes.
:34:59
Creo que mi padre decía lo mismo.
:35:01
La lengua de la Srta. Abbie
es más cortante que la de mi madre.
:35:07
Caballeros, empecemos la subasta.
:35:09
Mil seiscientas diecinueve cabezas
de excelentes bueyes de Tejas.
:35:13
Bien alimentados, gordos, fogosos,
directos desde Chisholm. ¿Correcto?
:35:16
Siga. Pero no venda nada
hasta que yo se lo diga.
:35:19
El agente se reserva el derecho
a rechazar las ofertas. ¿Quién empieza?
:35:23
- ¿Qué me ofrecen?
- Veinticinco dólares por cabeza.
:35:26
Veinticinco del Sr. Surrett.
Voy a por veintiocho.
:35:28
Veintiocho dólares por la mejor
manada de bueyes de Tejas.
:35:32
- ¿Sr. Cagle?
- No, señor.
:35:34
¿Sr. Orth?
:35:35
Hay unos beneficios de 50.000 dólares
suplicando que los cojan.
:35:39
- Muy bien, 28.
- Gracias, se ofrecen 28.
:35:41
¿Quién da 30? Treinta, 30, 30.
¿Nadie sube?
:35:44
- Treinta dólares.
- Treinta dólares.
:35:46
¿Alguien sube?
¿Alguien da 32?
:35:50
¿Y usted, Sr. Orth?
:35:52
Va para el Sr. Surrett por 30 dólares.
Uno. Dos.
:35:57
Espere.
:35:58
Que el Sr. Surrett y el Sr. Orth
tengan la amabilidad de subir aquí.