:59:09
Quedan todos detenidos.
:59:11
Lleváoslos, chicos.
:59:13
Vamos.
:59:16
Entrad ahí.
:59:21
¡EL DOMINIO DE SURRETT
SERÁ APLASTADO!
:59:29
COMUNICADO DEL SHERIFF
:59:30
NO SE PERMITEN ARMAS DE FUEGO
AL NORTE DE FRONT STREET
:59:33
Los infractores serán encarcelados
cinco días y pagarán 100 dólares.
:59:39
Quería saber si lo había visto,
por eso le hago una visita especial.
:59:43
Lo he visto. Parece que quiere echar
a todo el mundo de Dodge City.
:59:47
No, no. A todo el mundo no.
Sólo a los elementos indeseables.
:59:51
Ninguna ley de kansas prohíbe
que un hombre lleve una pistola...
:59:54
...o vaya adonde quiera.
- Habrá una.
:59:58
Siéntese, Hatton.
1:00:01
Los comerciantes no aguantarán esto.
1:00:03
Yo creo que sí. Me han ayudado
a elaborar esta ley.
1:00:06
Van a correr el riesgo.
Quería estar seguro respecto a usted.
1:00:10
- Pasemos al asunto importante, Hatton.
- Bien.
1:00:14
- ¿Qué asunto?
- Nos hemos enfrentado dos veces...
1:00:17
...pero lo olvidaré e intentaré
que trabajemos juntos.
1:00:20
Si lo dice en serio,
mi trabajo será más fácil.
1:00:23
- Su trabajo es como usted quiera.
- Eso me han dicho.
1:00:25
- A los últimos sheriffs les fue mal.
- No eran como usted.
1:00:29
Eran estúpidos que llevaban placas.
No me molesté en hablar con ellos.
1:00:33
- Les hubiera dicho una o dos cosas.
- Pero no lo que voy a decirle a usted.
1:00:38
No hay razón por la que Dodge City
no se pueda dirigir como es debido.
1:00:42
Siempre y cuando no intente
cambiar las cosas demasiado...
1:00:44
...porque ésta es una ciudad ganadera,
y siempre lo será.
1:00:48
Por aquí pasan más de 20 millones
de dólares en carne y pieles al año.
1:00:52
Usted lo sabe. Usted los trae.
Pero está en el lado equivocado.
1:00:56
No se hace dinero trabajando
para los criadores de Tejas.
1:00:59
Se hace en Dodge City.
Aquí es donde se saca beneficio.