:18:06
Bonjour, shérif !
:18:07
Yancey ? J'ai un mandat d'arrêt contre toi,
:18:09
pour le meurtre de Matt Cole.
:18:13
Pourquoi n'êtes-vous pas venu le délivrer ?
:18:16
Qu'attendiez-vous ?
:18:17
Ça te gênerait de rentrer avec moi ?
:18:20
Ça ira, Yancey.
:18:21
Vas-y, rentre avec le shérif.
:18:27
Mais oui, shérif.
:18:29
Venez ! Venez, les gars. Viens, Al !
:18:31
Après tout, la loi est la loi !
:18:33
Juste une minute, shérif. C'est votre...
:18:36
Arrêtez, les gars !
:18:37
Fourrez-le dedans. Vite !
:18:44
Allez ! On va le sortir
de la ville en grande pompe !
:19:01
A quoi bon vouloir rendre
Dodge City honnête ?
:19:04
La bande de Surrett épouvante
les colons respectables.
:19:06
Ils continuent tous
sur Wichita et Kansas City.
:19:10
Je te le dis, nous sommes
la honte de l'Amérique !
:19:13
Tu sais ce que disent
les journaux de New York ?
:19:16
Il n'y a pas de loi à l'ouest de Chicago,
:19:18
et à l'ouest de Dodge City, plus de Dieu !
:19:21
Je crains qu'ils n'aient pas tort.
:19:23
Cela devient dangereux
pour une femme de sortir dehors.
:19:26
Quant aux enfants...
:19:28
j'aimerais autant que Lee
et Abbie ne nous rejoignent pas.
:19:30
Ils ne craignent rien !
:19:32
A moins d'être aussi tête
brûlée que leur père l'était.
:19:34
Nous n'avons plus de nouvelle
depuis leur entrée au Texas.
:19:37
Quand arriveront-ils ?
:19:39
J'ai leur trajet quelque part. J'ai toujours...
:19:42
Là, sur la table.
:19:43
Ils ont quitté Fort Worth il y a 3 semaines,
:19:47
avec le convoi d'un troupeau.
:19:48
Voyons...
:19:52
Ils ont dû traverser la Rivière Rouge
:19:54
par là,
:19:55
puis remonter la piste Chilsom
:19:57
en territoire indien.
:19:59
Je dirais qu'ils arrivent
à Broad Plain... en ce moment.