:20:28
Tex !
:20:32
Avez-vous vu mon frère ?
:20:33
Il est quelque part par là à faire le mariole.
:20:36
Il a piqué un des chevaux du patron
:20:38
et j'crois bien qu'il a sa cuite !
:20:39
Je considère cette remarque
tout à fait impertinente !
:20:42
Sans doute que j'devrais pas
dire qu'il est saoul
:20:45
même s'il en tient une bonne !
:21:01
Je ne sais pas ce que je vais faire de toi !
:21:04
Broad Plain ?
:21:06
Broad Plain...
:21:08
C'est là où sont censés être les Indiens ?
:21:10
Si tu continues tout ce raffut,
:21:12
tu les trouveras devant notre nez.
:21:14
J'aimerais qu'ils nous attaquent...
:21:16
C'est sinistre de se traîner jour après jour.
:21:18
Mais ce n'est pas une raison
de faire l'imbécile.
:21:21
Peut-être qu'ils ne savent pas
qu'on est là. Disons-leur !
:21:33
Vas-tu cesser !
:21:37
Est-ce vous qui avez tiré, M. Irving ?
:21:39
Bien sûr, c'était lui !
:21:40
Oui, et alors ?
:21:41
Rien, sinon un stupide
gâchis de munitions.
:21:44
Il ne recommencera pas. Il s'ennuyait !
:21:47
Pas possible ! C'est bien triste.
:21:49
Moi aussi !
:21:51
Vraiment ? J'en suis navré.
:21:53
Vous seriez divertie
s'il avait affolé les bêtes.
:21:56
Puisque vous savez ce qui l'excite,
:21:58
veillez à ce qu'il boive moins.