:36:02
M. Surrett, M. Orth !
:36:04
Voulez-vous venir, s'il vous plaît ?
:36:10
Vous offrez 30 $ : Comptant ?
:36:11
Vous êtes le propriétaire ?
:36:13
Je suis le mandataire :
Je protège ses intérêts.
:36:16
Je vois... Eh bien,
:36:18
je verse un acompte ce soir,
le solde à 30 jours.
:36:21
Je vois. Et vous, monsieur.
:36:23
J'aurais pu tout payer
comptant aujourd'hui.
:36:26
Vous auriez pu ? Parfait. Ils sont à vous.
:36:28
- A moi ? Mais il offre...
- J'ai dit vendu !
:36:30
A quoi jouez-vous ? J'ai
fait l'offre la plus élevée.
:36:33
Je sais.
:36:34
Mais je préfère traiter
avec un acheteur au comptant
:36:36
qui ne s'acquitte pas dans
l'arrière salle du saloon.
:36:39
Je suis à l'hôtel Drover :
Si vous voulez venir à 3h,
:36:41
chambre 15, pour signer le marché.
:36:43
Je viendrai.
:36:44
Parfait ! Marché conclu !
Merci. Bonne journée !
:36:48
Adjugé à M. Orth !
:36:49
Joe, tu entends ça ?
:36:51
Je vais le mettre en 1re page.
:36:52
Qui est ce gars ?
:36:53
Je l'ignore. Mais je vais le savoir !
:37:01
Ça va, Harry ?
:37:02
Bonjour, M. Orth ! Je garde votre cheval.
:37:05
- Bon...
- 25 cents.
:37:06
C'est raisonnable ! Tiens.
:37:09
Merci.
:37:12
- Ça va, Frank ?
- Et vous, M. Orth ?
:37:14
Très bien !
:37:23
Haut les mains !
:37:25
Nous sommes fichus !
:37:27
C'est Ambrose, la terreur,
il nous tient à sa merci.
:37:30
Je n'ai plus rien à perdre.
:37:33
Je vois bien. Accepterais-tu une rançon ?
:37:36
Essayez toujours !
:37:41
Qu'en dis-tu ?
:37:42
Merci, monsieur !
:37:43
Je surveillerai vos chevaux
mieux que jamais jusque-là !
:37:47
C'est équitable !
:37:50
J'espère que vous resterez ici longtemps !
:37:52
Je n'en doute pas !
:37:57
M. Orth est arrivé ?
:37:59
Il est monté il y a quelques minutes.