4:07:01
Aber vergesst nicht,
ich warnte euch.
4:07:04
Ich habe eine Idee!
4:07:05
Sprechen wir über Wilkes
Picknick.
4:07:08
Gut. Du isst doch mit uns, nicht wahr?
4:07:10
Darüber dachte ich noch nicht nach.
Ich denke morgen darüber nach.
4:07:14
Brent und ich reservieren jeden
deiner Walzer.
4:07:15
Zuerst Brent, dann ich,
dann Brent, und so weiter.
4:07:17
- Versprochen?
- Das wäre wunderbar...
4:07:20
...wenn ich sie nicht
schon alle vergeben hätte.
4:07:24
- Das kannst du uns nicht antun!
- Wir verraten dir auch ein Geheimnis!
4:07:27
Ein Geheimnis?
Von wem?
4:07:28
Du kennst doch Melanie
Hamilton?
4:07:30
Ashley Wilkes Cousine.
Sie ist auf Besuch.
4:07:32
Dieser Unschuldsengel!
Wer will schon von der etwas wissen?
4:07:35
Egal, wir hörten...
Man sagt...
4:07:37
Ashley Wilkes wird sie heiraten.
4:07:39
- Wilkes heiraten immer ihre Cousins.
- Kriegen wir jetzt die Walzer?
4:07:43
Natürlich.
4:07:49
Es ist nicht wahr!
Ashley liebt mich!
4:07:53
- Was hat sie?
- Machten wir sie ärgerlich?
4:07:57
Scarlett! Wohin gehen Sie
ohne Schal in der kalten Abendluft?
4:08:00
Wieso haben Sie die Gentlemen
nicht zum Essen eingeladen?
4:08:03
lhre Manieren sind nicht
besser als die eines Feldarbeiters.
4:08:05
Nach all der Mühe, die ich und
Miss Ellen mit Ihnen hatten!
4:08:08
Kommen Sie, bevor Sie sich den
Tod holen!
4:08:12
Nein! Ich werde auf Vater
warten.
4:08:15
Kommen Sie jetzt hinein!
4:08:17
Kommen Sie schon!
4:08:32
Feierabend!
4:08:34
- Wer sagt Feierabend?
- Ich sage das.
4:08:37
Ich bin der Vormann.
Ich sage Feierabend in Tara.
4:08:40
Feierabend!
4:08:42
Feierabend!