4:17:00
Jeder, der den Frieden dieser Plantage
stört, wird strafrechtlich verfolgt.
4:17:18
Nun, John Wilkes.
4:17:19
- Ein herrlicher Tag für dein Picknick.
- So sieht es aus, Gerald.
4:17:23
Warum ist Mrs. O"Hara
nicht bei euch?
4:17:25
Sie geht die Konten mit dem
Verwalter durch. Sie kommt heute Abend.
4:17:28
- Willkommen, Mr. O"Hara.
- Herzlichen Dank, India.
4:17:32
Deine Tochter wird jeden
Tag hübscher, John.
4:17:35
Wir müssen die
O"Hara Mädchen begrüßen.
4:17:38
Ich kann Scarlett nicht ausstehen!
Wie sie sich Ashley an den Hals wirft!
4:17:41
Das geht nur deinen Bruder an.
4:17:43
Du musst dich um deine
Gastgeberpflichten kümmern.
4:17:46
Guten Morgen, Mädchen.
lhr seht reizend aus.
4:17:48
Guten Morgen, Scarlett.
4:17:51
Was für ein süßes
Kleid, India!
4:17:53
Ich kann meinen Blick
nicht davon wenden!
4:17:57
Guten Morgen, Miss Scarlett.
4:17:59
Sie sehen mächtig fein aus
heute Morgen, Miss Scarlett.
4:18:04
Es ist eine Freude, Sie zu sehen,
Miss Scarlett.
4:18:09
Ashley!
4:18:12
Scarlett, meine Liebe!
4:18:15
Ich habe dich überall
gesucht.
4:18:17
Ich muss dir etwas sagen. Können
wir einen ruhigen Platz finden?
4:18:21
Ja, gern. Ich muss dir auch
etwas sagen.
4:18:25
Etwas, worüber du dich
hoffentlich freuen wirst.
4:18:28
Begrüß erst meine Cousine
Melanie.
4:18:31
Oh, muss das sein?
4:18:32
Sie freut sich,
dich wiederzusehen.
4:18:35
Melanie!
4:18:37
- Hier ist Scarlett.
- Scarlett!
4:18:42
Ich bin so froh,
dich wiederzusehen.
4:18:43
Melanie, so eine Überraschung,
dir hier zu begegnen.
4:18:46
Ich hoffe, du bleibst ein paar
Tage hier.
4:18:49
Hoffentlich lang genug, damit wir
richtige Freundinnen werden können.
4:18:52
- Das möchte ich auch.
- Wir behalten sie hier, was?
4:18:55
Wir werden es ihr sehr
schön machen!
4:18:58
Wenn irgendeiner ein Mädchen
unterhalten kann, dann Ashley.