4:40:03
Es wäre unpatriotisch, einen
großen Kriegshelden zu hassen.
4:40:07
Ich bin überrascht, dass Sie
so nobel sind.
4:40:10
Ich kann nicht von lhren
Klein-Mädchen-ldeen profitieren.
4:40:14
Ich bin weder nobel
noch heroisch.
4:40:16
- Aber Sie sind doch Blockadebrecher?
- Mich interessiert nur der Profit.
4:40:20
Glauben Sie nicht an
unsere Sache?
4:40:22
Ich glaube an Rhett Butler.
Der Rest bedeutet mir nicht viel.
4:40:29
Meine Damen und Herren, eine...
4:40:31
...Überraschung zu Gunsten
des Lazaretts.
4:40:36
Meine Herren, um die Polonäse
anzuführen...
4:40:40
...müssen Sie für die
Dame lhrer Wahl bieten!
4:40:43
Wie kannst du deinem Mann erlauben,
so eine Sklavenauktion zu leiten?
4:40:47
Darlene Merriwether, wie kannst du
es wagen, mich zu kritisieren!
4:40:50
Melanie sagte dem Doktor, dass für
die gute Sache alles erlaubt sei!
4:40:55
Tatsächlich?
4:40:56
Mein Gott!
Wo ist mein Riechsalz?
4:40:59
- Ich glaube, ich falle in Ohnmacht.
- Wage das ja nicht, Pittypat!
4:41:03
Wenn Melanie es gutheißt,
ist es gut.
4:41:07
Meine Herren, lhre Gebote!
4:41:10
Genieren Sie sich nicht,
meine Herren.
4:41:12
20 Dollar für
Miss Merriwether!
4:41:17
25 Dollar für
Miss Fanny Elsing!
4:41:19
Nur 25 Dollar um lhre...
4:41:21
- 150 Dollar in Gold.
- Für wen, mein Herr?
4:41:25
Für Mrs. Charles Hamilton.
4:41:29
Für wen, Sir?
4:41:30
Mrs. Charles Hamilton.
4:41:32
Mrs. Hamilton ist in Trauer.
4:41:35
Aber ich bin sicher, jede unserer
Schönen wäre stolz...
4:41:37
Dr. Meade, ich sagte,
Mrs. Charles Hamilton.
4:41:41
Sie wird nicht annehmen.
4:41:44
Oh, doch, ich nehme an.
4:41:57
Bitte, zur Polonäse auffordern!