4:54:00
Sprich ein Gebet, schnell!
4:54:01
Sprich du eins für mich.
4:54:04
Wir brauchen Gebete,
jetzt, wo das Ende naht.
4:54:07
Das Ende?
4:54:08
Das Ende des Krieges...
4:54:11
...und das Ende unserer Welt.
4:54:14
Aber Ashley! Wir verlieren
doch nicht?
4:54:18
Scarlett, meine Leute
gehen barfuß...
4:54:20
...und der Schnee liegt hoch.
4:54:23
Wenn ich sie sehe und ich sehe
die Yankees kommen...
4:54:27
...immer mehr und mehr...!
4:54:32
Wenn das Ende kommt,
werde ich weit weg sein.
4:54:36
Es wäre mir ein Trost,
wenn sie dich hätte.
4:54:39
Du versprichst es mir,
nicht wahr?
4:54:44
Ja.
4:54:46
Ist das alles, Ashley?
4:54:49
Alles, außer: Lebwohl.
4:54:52
Ich kann dich nicht gehen lassen!
4:54:53
Du musst tapfer sein.
Du musst.
4:54:56
Wie könnte ich sonst
den Abschied ertragen?
4:54:59
Du bist so gut und stark
und schön.
4:55:04
Nicht nur dein liebes Gesicht...
4:55:07
...sondern dein Wesen.
4:55:12
Ashley, küss mich zum Abschied.
4:55:22
Nein, Scarlett. Nein!
4:55:23
Ashley, ich liebe dich.
4:55:25
Ich habe nie einen Anderen geliebt.
4:55:28
Ich heiratete Charles nur,
um dich zu kränken.
4:55:31
Ashley, sag, dass du mich liebst.
4:55:34
Das wird der Trost
meines Lebens sein.
4:55:38
Leb wohl.
4:55:58
Wenn der Krieg vorbei ist, Ashley.