4:57:01
Bist du nicht müde?
4:57:03
Nein, ich bin nicht müde, Scarlett.
4:57:06
Das könnte Ashley sein.
4:57:10
Und nur Fremde, um ihn
zu trösten.
4:57:13
Nein, ich bin nicht müde, Scarlett.
4:57:16
Sie könnten alle...
4:57:18
...Ashley sein.
4:57:31
Ich habe eine gute Stunde auf
Sie gewartet, Mrs. Wilkes.
4:57:35
Gehen Sie, Sie Frauenzimmer.
Belästigen Sie die Damen nicht.
4:57:38
- Sprich nicht mit ihr, Melanie.
- Schon gut, Scarlett.
4:57:40
Wer sind Sie?
4:57:41
Mein Name ist Belle Watling.
4:57:43
Aber das ist unwichtig. Sie fragen
sich sicher, was ich hier suche.
4:57:46
Sagen Sie mir,
warum Sie mich sprechen möchten.
4:57:49
Das erste Mal kam ich und dachte,
Belle, du kannst pflegen.
4:57:52
Aber man wollte meine Art Pflege nicht.
Sie hatten vielleicht auch Recht.
4:57:56
Dann bot ich ihnen Geld an. Mein
Geld war auch nicht gut genug!
4:58:00
Diese alten Krähen!
4:58:02
Man sagte mir, dass
Sie ein Herz hätten.
4:58:05
Wenn das stimmt, nehmen Sie mein
Geld für das Lazarett.
4:58:08
Sind Sie schon wieder hier? Hat man
Sie nicht zweimal weggeschickt?
4:58:11
Ich rede jetzt
mit Mrs. Wilkes!
4:58:13
Sie sollten es annehmen. Es ist gutes
Geld, auch wenn es von mir ist.
4:58:17
- Sie sind sehr großzügig
- Nein, ich bin nur eine Patriotin.
4:58:22
Aber natürlich!
4:58:24
Manche denken nicht so.
4:58:26
Es sind keine so guten
Christen wie Sie.
4:58:35
Schauen Sie, es ist eine
Menge Geld!
4:58:38
10, 20, 30, 50!
4:58:41
Und es ist kein Papiergeld,
es ist Gold!
4:58:43
Lass mich das Taschentuch sehen!
4:58:46
R. B.!
4:58:49
Sie fährt in Rhett Butlers
Kutsche weg!
4:58:53
Wäre ich keine Dame...
Oh, was würde ich diesem Kerl sagen!
4:58:59
Panik bemächtigte sich der Stadt bei
der ersten Granate. Hilflos und...